Lyrics and translation Mjesni Odbor - Mande Mande

Mande Mande

Subota je navecer
TV i fotelja
Udrit cu bevandu
Izist bokun zelja

Evo san se prisvuka'
I pomaza' tecu
Na mobitel me justo zovu
Evo sada krecu

Dosa' san u disko
Vidin svi se krivu
I ja cu se sad razbacat'
Cin popijen pivu

Plesen kako psiho
Cudni su mi moti
Smije mi se neka mala
Cili san se spoti

Ref. 2x
Mande, Mande
Otkaziju nan komande
Ne znan da l' je to od tebe
Ili od bevande

Mande, Mande
Otkaziju nan komande
Lipa si i lipo vonjas
Ka' poje lavande

Ni ti ne znas plesat'
Obe dvi ti live
To je meni od bevande
A tebi od pive

Samo prati ritam
On je vrlo bitan
Ni ja ne znan kako cu
Nek' ti sise skakucu

Ref.

Ref

Манда Манда

Субботний вечер,
Телевизор и кресло,
Выпью беванду,
Съем немного зелени.

Вот я переоделся
И помазал дядю
На мобильный мне звонят,
Вот сейчас и выдвигаюсь.

Пришел в дискотеку,
Вижу, все кривляются,
И я сейчас разгонюсь,
Как выпью пива.

Танцую как псих,
Странные у меня движения,
Мне улыбается какая-то девчонка,
Весь вспотел.

Припев 2x
Манда, Манда,
Отказали нам команды,
Не знаю, это от тебя
Или от беванды.

Манда, Манда,
Отказали нам команды,
Ты красивая и хорошо пахнешь,
Как поле лаванды.

Ты тоже не умеешь танцевать,
У обеих ноги кривые,
Это у меня от беванды,
А у тебя от пива.

Просто следуй ритму,
Он очень важен,
Я тоже не знаю, как буду,
Пусть твои груди скачут.

Припев

Припев