Mjesni Odbor - Nebo Daždi - translation of the lyrics into German
Mjesni Odbor Nebo Daždi

Nebo Daždi

Mjesni Odbor

Nebo Daždi - Mjesni Odbortranslation in German




Nebo Daždi
Himmel Regnen
Zima grize svakog dana
Der Winter beißt jeden Tag
Zapuvala tramuntana
Der Tramuntana hat zu heulen begonnen
Život trče, život gre
Das Leben rennt, das Leben heiß
Prazne su nan konobe
Unsere Weinkeller sind leer
Na škoju su duge zime
Auf dem Hügel sind die Winter lang
A judi su ka' i vrime
Und die Menschen sind wie das Wetter
U svežju nan stoju škure
In der Speisekammer lagern die Vorräte
Tebe nima, letu ure
Du bist nicht hier, die Sommerschuhe
Nebo daždi, i ja i ti
Himmel regnen, ich und du
Srcu je zima otkad tebe ni
Dem Herzen ist kalt, seit du nicht mehr bist
Nebo daždi, i ja i ti
Himmel regnen, ich und du
Srcu je zima otkad tebe ni
Dem Herzen ist kalt, seit du nicht mehr bist
Nebo daždi, i ja i ti
Himmel regnen, ich und du
Srcu je zima otkad tebe ni
Dem Herzen ist kalt, seit du nicht mehr bist
Nebo daždi, i ja i ti
Himmel regnen, ich und du
Srcu je zima otkad tebe ni
Dem Herzen ist kalt, seit du nicht mehr bist
'Ko ti mrsi duge vlase
Wer zerzaust dein langes Haar
'Ko te gazi sad poda se
Wer tritt jetzt auf dich unter
'Ko ti guli bile trsi
Wer streift deine weißen Knöchel
'Ko ti jubi bile prsi
Wer küsst deine weiße Brust
Na škoju su duge zime
Auf dem Hügel sind die Winter lang
A judi su ka' i vrime
Und die Menschen sind wie das Wetter
U svežju nan stoju škure
In der Speisekammer lagern die Vorräte
Tebe nima, letu ure
Du bist nicht hier, die Sommerschuhe
Nebo daždi, i ja i ti
Himmel regnen, ich und du
Srcu je zima otkad tebe ni
Dem Herzen ist kalt, seit du nicht mehr bist
Nebo daždi, i ja i ti
Himmel regnen, ich und du
Srcu je zima otkad tebe ni
Dem Herzen ist kalt, seit du nicht mehr bist
Nebo daždi, i ja i ti
Himmel regnen, ich und du
Srcu je zima otkad tebe ni
Dem Herzen ist kalt, seit du nicht mehr bist
Nebo daždi, i ja i ti
Himmel regnen, ich und du
Srcu je zima otkad tebe ni
Dem Herzen ist kalt, seit du nicht mehr bist
Nebo daždi, i ja i ti
Himmel regnen, ich und du
Srcu je zima otkad tebe ni
Dem Herzen ist kalt, seit du nicht mehr bist
Nebo daždi, i ja i ti
Himmel regnen, ich und du
Srcu je zima otkad tebe ni
Dem Herzen ist kalt, seit du nicht mehr bist
Nebo daždi, i ja i ti
Himmel regnen, ich und du
Srcu je zima otkad tebe ni
Dem Herzen ist kalt, seit du nicht mehr bist
Nebo daždi, i ja i ti
Himmel regnen, ich und du
Srcu je zima otkad tebe ni
Dem Herzen ist kalt, seit du nicht mehr bist




Writer(s): Andrej Burica, Jure Grgantov, Sinisa Garbin, Stipe Jakovcevic, Luka Domacina, Stevo Vuckovic
Mjesni Odbor - Disco Cuba
Album
Disco Cuba
date of release
11-10-2012

1 Mande Mande
2 Akvarelo
3 Nebo Daždi
4 Pušin Mimozu
5 Žalost I Nevoja
6 Didovino Moja
7 Na Balote
8 Špaher Na Drva
9 Di Si Sinoč
10 Jure I Ribar
11 Dite Jon Učini
12 Storija O Tovaru I Tezaku
Attention! Feel free to leave feedback.