Špaher Na Drva - Mjesni Odbor translation in German

Špaher Na Drva

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Cili život mi se izvrti
Svugdi samo Yamaha, Toshiba, e ci
A 've lude tehnike ča je učinila
Cilome svitu je život uništila
Bože pomozi, 've line mladosti
Ne znadu ča će sa sebon od ludosti
Samo trambulju i cili dan sedu
A kad je vrime za leč onda vanka gredu

Nevoje, na na na
Nevoje, na na na

Nekima judima boja je klima
Nema pilanja i nema dima
Al' meni će uvik bit jubav prva
Moj bili špaher ča ga ložin na drva
Nekima judima boja je klima
Nema pilanja i nema dima
Al' meni će uvik bit jubav prva
Moj bili špaher ča ga ložin na drva

Svi bi se skupili, pili na bokune
A danas od ludosti sve činu na botune
Kad nestane struje nevoje su vele
Trču ka da su ih izbole 'čele
Niko više ne more ni pismo napisat
Za godinu koju će na botune i guzicu brisat
Judi mislu da je tehnika čudo
Ma u tom nima ništa, ma sve je to ludo

Nekima judima boja je klima
Nema pilanja i nema dima
Al' meni će uvik bit jubav prva
Moj bili špaher ča ga ložin na drva
Nekima judima boja je klima
Nema pilanja i nema dima
Al' meni će uvik bit jubav prva
Moj bili špaher ča ga ložin na drva

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Nekima judima boja je klima
Nema pilanja i nema dima
Al' meni će uvik bit jubav prva
Moj bili špaher ča ga ložin na drva
Nekima judima boja je klima
Nema pilanja i nema dima
Al' meni će uvik bit jubav prva
Moj bili špaher ča ga ložin na drva

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Der Holzofen

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Mein ganzes Leben dreht sich um
Überall nur Yamaha, Toshiba, ay
Dieses verrückte Technikzeug, was es angerichtet hat
Hat der ganzen Welt das Leben ruiniert
Gott steh bei, dieser Jugend in
Sie wissen nicht, was sie mit ihrem Wahn anfangen sollen
Sie zappen nur und sitzen den ganzen Tag
Doch für den Arztbesuch, dann geh'n sie raus

Unsere Kinder, na na na
Unsere Kinder, na na na

Für manche Leute ist Klimaanlage das Größte
Kein Sägemehl und kein Qualm
Doch mir wird immer die erste Liebe sein
Mein weißer Ofen, den ich mit Holz heize
Für manche Leute ist Klimaanlage das Größte
Kein Sägemehl und kein Qualm
Doch mir wird immer die erste Liebe sein
Mein weißer Ofen, den ich mit Holz heize

Man traf sich alle, trank aus Fässern
Heute macht der Wahn alles mit Knöpfen
Wenn der Strom ausfällt, die Kinder großes Geschrei
Rennen umher, als ob sie Bienen gestochen
Keiner kann mehr einen Brief schreiben
Ein Jahr, das sie mit Knöpfen und Popo wischen verbringen
Die Leute glauben, Technik sei ein Wunder
Doch da ist nichts dran, all das ist verrückt

Für manche Leute ist Klimaanlage das Größte
Kein Sägemehl und kein Qualm
Doch mir wird immer die erste Liebe sein
Mein weißer Ofen, den ich mit Holz heize
Für manche Leute ist Klimaanlage das Größte
Kein Sägemehl und kein Qualm
Doch mir wird immer die erste Liebe sein
Mein weißer Ofen, den ich mit Holz heize

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Für manche Leute ist Klimaanlage das Größte
Kein Sägemehl und kein Qualm
Doch mir wird immer die erste Liebe sein
Mein weißer Ofen, den ich mit Holz heize
Für manche Leute ist Klimaanlage das Größte
Kein Sägemehl und kein Qualm
Doch mir wird immer die erste Liebe sein
Mein weißer Ofen, den ich mit Holz heize

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la