Lyrics and translation Mk5,45 - 90-е (В душу не лезьте)

90-е (В душу не лезьте)

И есть один секрет
Ты его запомни, никому не говори
Не верь, не бойся, не проси
Но я тебе верю
А ты не верь

Были беззаботны и глупы, но мы уже не те дети
У которых в авторитете
Дяди в малиновых пиджаках, а не в форме
Ментом было быть позорно

И старшаки шли работать не на зону
А шли этапом в зону
Крышевали таксистов, палатки, точки
В школу мы таскали не айфоны
А кастеты, бабочки, заточки

Развлекуха, ходить район на район
Качалки в подвалах, нас не пускали туда еще малых
И мы гоняли голубей дворовых
Возле голубятни дяди Васи, он собирал там блатных
Масти воровских

Лучше умереть братком
Чем кукарекать петушком
Объясняли нам так с корешком
Слушали у них из тачек Наговицына
Заучил в память вереницы

В душу не лезьте, судить не вам
Перед Богом мы ответим все по своим делам
Судить не судьям, не операм
Вольную, вольную жизнь пацанам

В душу не лезьте, судить не вам
Судья у нас один - Бог, и ворам, и операм
И кто из нас грешнее узнаем там
Поймём там

И кто стояли на учете
Были в почете
Наверно с теми понятиями мне рано говорить о Боге
Следить уж лучше за собой
Чем лезть в чужую душу

Среди собак я волк, а волки псов обычно душат
И если что, то я не струшу
Не осталось не Ростовских, не Смоленских
Кто-то сели, спят в земле, либо осели

Невидно тех 600-х, с тремя шестерками
А шестерки заигрались в 90-е
Которые, в то время, заяву катали
Да ссали в простыни

Не дай Боже видеть вновь, как делилась страна
Плевать на У.К., поднималась рука
На брата или друга
Земля вам пухом
Но в байках по телеку, романтична житуха

В душу не лезьте, судить не вам
Перед Богом мы ответим все по своим делам
Судить не судьям, не операм
Вольную, вольную жизнь пацанам

В душу не лезьте, судить не вам
Судья у нас один - Бог, и ворам, и операм
И кто из нас грешнее узнаем там
Поймём там

В душу не лезьте, судить не вам
Перед Богом мы ответим все по своим делам
Судить не судьям, не операм
Вольную, вольную жизнь пацанам

В душу не лезьте, судить не вам
Судья у нас один - Бог, и ворам, и операм
И кто из нас грешнее узнаем там
Поймём там

Les années 90 (Ne vous mêlez pas de mon âme)

Et il y a un secret
Tu dois t'en souvenir, ne le dis à personne
Ne crois pas, n'aie pas peur, ne demande pas
Mais je te crois, toi
Et tu ne me crois pas

On était insouciants et stupides, mais on n'est plus les mêmes enfants
Chez qui l'autorité
C'était les mecs en veste rose, et non pas en uniforme
Être flic, c'était honteux

Et les plus vieux allaient travailler, pas en zone
Mais ils y allaient par étapes
Ils protégeaient les taxis, les stands, les points de vente
On n'apportait pas des iPhones à l'école
Mais des poings américains, des papillons, des pointes

S'amuser, aller d'un quartier à l'autre
Des salles de musculation dans les caves, on n'était pas autorisés à y aller quand on était petits
Et on chassait les pigeons des cours
Près du pigeonnier d'Oncle Vassili, il y rassemblait les voyous
Des familles de voleurs

Mieux vaut mourir comme un voyou
Que chanter comme un coq
On nous l'expliquait comme ça, avec les potes
On écoutait Nagovitsyn dans leurs voitures
J'ai appris par cœur les paroles

Ne vous mêlez pas de mon âme, vous n'avez pas le droit de juger
Devant Dieu, nous répondrons tous de nos actes
Ce ne sont pas les juges, ce ne sont pas les flics qui jugeront
Une vie libre, une vie libre pour les mecs

Ne vous mêlez pas de mon âme, vous n'avez pas le droit de juger
Le juge, c'est Dieu, pour les voyous comme pour les flics
Et on saura là-bas qui d'entre nous est le plus pécheur
On comprendra là-bas

Et ceux qui étaient inscrits au registre
Ils étaient respectés
Peut-être qu'avec ces concepts, c'est trop tôt pour moi de parler de Dieu
Il vaut mieux faire attention à soi
Que de se mêler de l'âme des autres

Parmi les chiens, je suis un loup, et les loups étouffent généralement les chiens
Et si jamais, je ne vais pas me dégonfler
Il ne reste plus de Rostovites, ni de Smolenskois
Certains sont en prison, dorment dans la terre, ou se sont calmés

On ne voit pas ces 600, avec trois six
Et les six se sont amusés dans les années 90
Ceux qui, à l'époque, portaient plainte
Et pissaient dans leurs draps

Que Dieu nous en préserve, de revoir comment le pays s'est divisé
On se fichait du Code pénal, la main se levait
Contre son frère ou son ami
Que la terre te soit légère
Mais dans les histoires à la télé, la vie est romantique

Ne vous mêlez pas de mon âme, vous n'avez pas le droit de juger
Devant Dieu, nous répondrons tous de nos actes
Ce ne sont pas les juges, ce ne sont pas les flics qui jugeront
Une vie libre, une vie libre pour les mecs

Ne vous mêlez pas de mon âme, vous n'avez pas le droit de juger
Le juge, c'est Dieu, pour les voyous comme pour les flics
Et on saura là-bas qui d'entre nous est le plus pécheur
On comprendra là-bas

Ne vous mêlez pas de mon âme, vous n'avez pas le droit de juger
Devant Dieu, nous répondrons tous de nos actes
Ce ne sont pas les juges, ce ne sont pas les flics qui jugeront
Une vie libre, une vie libre pour les mecs

Ne vous mêlez pas de mon âme, vous n'avez pas le droit de juger
Le juge, c'est Dieu, pour les voyous comme pour les flics
Et on saura là-bas qui d'entre nous est le plus pécheur
On comprendra là-bas