Lyrics and translation Mk5,45 - Приказано жить (Версия 2)

Приказано жить (Версия 2)

Душа у тебя рабская
Не слышит сердце
Поэтому молчит
Когда убиваешь или бьёшь
Не слышит столп чужой боли, хм
А кто тебе сказал, что я не слышу чужую боль?
Ты знаешь, как я переживаю?
Я так переживаю, что две недели бабу не хочу
И вообще аскетом хочу стать
Пойду к Муле спрошу, что мне делать
Знаю я таких как ты
Аскетом станешь, когда с женщиной жить не сможешь
И денег накопишь достаточно
А пока можно убивать и грешить
Ведь время останется, чтобы грех искупить
Поэтому я и говорю, Бог тебе нужен, а не ты ему
И нет у тебя времени
Неизвестно, когда Господь придёт за твоей душой

В душе остался только ветер
И в этот лунный вечер
Осталось выть мне на луну
У одиночества в плену
Не пойму, что сон, что наяву
А гордость рвёт на части
Закрыл глаза - ненастье
Но ведь во тьме не видно счастья
Проще жить не веруя
Что хочешь, то и делая
Совесть остаётся вне указ
Воруй, блуди, ведь Бога нет
И на земле один лишь раз
Строим замки из песка
Живём словно тыщу лет
Под старость, мол, исправимся
Верил в планы
А тебя уже и нет
Судьба трудится послушно
Кому уж сколько суждено
Да и кому, что нужно
Время тянет в поворот дорог
И если даже я один, то не одинок
Ведь со мной в каждый шаг (в каждый шаг)
Шагает Бог

Ночь сменяет день
И я уже как тень
Тяну я свой порок
Несу свой крест вперёд
Ночь сменяет день
И я уже как тень
Лечу в свой поворот
Несу свой крест вперёд

Несу свой крест вперёд, словно волк
Улыбка схожая со скалом
Понял ничего не даётся даром
И если слаб, собьют одним ударом
Но моя опора - щит
Сила в вере
Проверил, работает на деле
Каждый скажет, что Бог уж мой судья
Так то оно так
Но бытиё твоё не схожее с Хреста
Обманчивая сущность, как ком в груди
Не продохнуть
Нутро во лжи, опаснее чем ртуть
Кем бы ты не был
Человеком будь
И телом овладел озноб, вот, всё
Стоп, погаснет свет
И не вернёмся сюда снова
Ты выбрал сам свои пути
И двигался беспрекословно
Жизнь - не порок
И если с Богом, то не можешь быть ты одинок
Ведь, в каждый шаг с тобой шагает Бог

Ночь сменяет день
И я уже как тень
Тяну я свой порок
Несу свой крест вперёд
Ночь сменяет день
И я уже как тень
Лечу в свой поворот
Несу свой крест вперёд

Ночь сменяет день
И я уже как тень
Тяну я свой порок
Несу свой крест вперёд
Ночь сменяет день
И я уже как тень
Лечу в свой поворот
Несу свой крест вперёд

Ordonné de vivre (Version 2)

Ton âme est servile
Ton cœur ne l'entend pas
C'est pourquoi il se tait
Quand tu tues ou que tu frappes
Il n'entend pas le pilier de la douleur d'autrui, hein
Mais qui t'a dit que je ne ressens pas la douleur d'autrui ?
Tu sais comment je me sens ?
Je suis tellement mal que je n'ai pas envie de ma grand-mère pendant deux semaines
Et je veux devenir un ascétique en général
Je vais aller voir Mula et lui demander quoi faire
Je connais des gens comme toi
Tu deviendras un ascétique quand tu ne pourras plus vivre avec une femme
Et que tu auras amassé assez d'argent
En attendant, tu peux tuer et pécher
Car il te restera du temps pour expier ton péché
C'est pourquoi je te dis, Dieu a besoin de toi, et non l'inverse
Et tu n'as pas de temps
On ne sait pas quand le Seigneur viendra chercher ton âme

Il ne reste que le vent dans mon âme
Et ce soir de lune
Il ne me reste plus qu'à hurler à la lune
Prisonnier de la solitude
Je ne comprends pas ce qui est rêve, ce qui est réalité
Et l'orgueil me déchire
J'ai fermé les yeux, le mauvais temps
Mais on ne voit pas le bonheur dans l'obscurité
Il est plus facile de vivre sans croire
Faire ce que tu veux
La conscience reste en dehors des ordres
Vole, couche, car Dieu n'existe pas
Et sur terre une seule fois
Nous construisons des châteaux de sable
Nous vivons comme si nous avions mille ans
On se corrigera à la fin, on dit
Je croyais aux plans
Et toi, tu n'es déjà plus là
Le destin travaille fidèlement
A chacun ce qui lui est destiné
Et à qui, ce qui est nécessaire
Le temps tire dans le virage des routes
Et même si je suis seul, je ne suis pas seul
Car avec moi à chaque pas (à chaque pas)
Dieu marche

La nuit succède au jour
Et je suis déjà comme une ombre
Je traîne mon vice
Je porte ma croix en avant
La nuit succède au jour
Et je suis déjà comme une ombre
Je cours vers mon virage
Je porte ma croix en avant

Je porte ma croix en avant, comme un loup
Un sourire semblable à un rocher
J'ai compris que rien ne se donne gratuitement
Et si tu es faible, ils te mettront KO d'un seul coup
Mais mon soutien, c'est le bouclier
La force est dans la foi
J'ai vérifié, ça marche en pratique
Tout le monde dira que Dieu est mon juge
C'est comme ça
Mais ton existence n'est pas semblable à celle du Christ
Une essence trompeuse, comme un caillou dans la poitrine
Impossible de respirer
Les entrailles dans le mensonge, plus dangereuses que le mercure
Quel que tu sois
Sois un homme
Et le froid s'est emparé de mon corps, voilà, tout
Stop, la lumière s'éteint
Et on ne reviendra pas ici
Tu as choisi tes chemins toi-même
Et tu as avancé sans broncher
La vie n'est pas un vice
Et si tu es avec Dieu, alors tu ne peux pas être seul
Car à chaque pas, Dieu marche avec toi

La nuit succède au jour
Et je suis déjà comme une ombre
Je traîne mon vice
Je porte ma croix en avant
La nuit succède au jour
Et je suis déjà comme une ombre
Je cours vers mon virage
Je porte ma croix en avant

La nuit succède au jour
Et je suis déjà comme une ombre
Je traîne mon vice
Je porte ma croix en avant
La nuit succède au jour
Et je suis déjà comme une ombre
Je cours vers mon virage
Je porte ma croix en avant