Lyrics and translation Mkay - 1

1

이건 (이건) 지워지지 않는 너와 나의 이야기
생각해보면 날 좋아한 게 아니야
그저 니 외로움 채워주는
이리 승냥 아무나 아무나 중에 한 명이지
시간 내주지 않았지
그저 니 빈 시간만 나 부른 거지

약속 펑크 났을 때
그 때만 생각나는 사람 그게 나
네 친구들 다 본 영화
너 혼자 못 보고 속상해할 때
표사고 스파게티 사고 커피도 사는 사람
나 그 바보가 나

나의 메세지 옆에 아직도 1이 있네
나의 메세지 옆에 1이 지워지지 않네
너와의 기억도 지워지지 않네
지워지지 않는 숫자 1이 있네
메세지 옆 숫자 1 숫자 1 숫자 1
난 지워지길 바라지 숫자 1 숫자 1
메세지 옆 숫자 1 숫자 1 숫자 1
난 지워지길 바라지 널 기다리고 있어

그저 니 빈시간 채워주는 난 빈티 나는 남자
밀당 전혀 못해 그저 연락만 기다려
네가 외롭기만 기다려
우리 얘기 어쩌면 나만의 이야기
지금 날 대신할 사람 니 옆에 있겠지만
그 사람 대신하고 싶어

그 자리 내가 하고 싶어
니 일과 듣고 싶어
니 투정 다 받아주고 싶어
며칠째 지워지지 않는 숫자
며칠째 알 수 없는 네 소식
Damn 니 프로필 사진 바뀌어있네
그래 네가 날 좋아할리는 없잖아

나의 메세지 옆에 아직도 1이 있네
나의 메세지 옆에 1이 지워지지 않네
너와의 기억도 지워지지 않네
지워지지 않는 숫자 1이 있네
메세지 옆 숫자 1 숫자 1 숫자 1
난 지워지길 바라지 숫자 1 숫자 1
메세지 옆 숫자 1 숫자 1 숫자 1
난 지워지길 바라지 널 기다리고 있어

나의 메세지 옆에 아직도 1이 있네
나의 메세지 옆에 1이 지워지지 않네
너와의 기억도 지워지지 않네
지워지지 않는 숫자 1이 있네
메세지 옆 숫자 1 숫자 1 숫자 1
난 지워지길 바라지 숫자 1 숫자 1
메세지 옆 숫자 1 숫자 1 숫자 1
난 지워지길 바라지 널 기다리고 있어

1

C'est (c'est) notre histoire, celle qui ne s'efface pas
En y repensant, tu ne m'aimais pas vraiment
Tu comblais juste ta solitude
J'étais juste un parmi tant d'autres, un loup solitaire comme toi
Tu ne me consacrais pas de temps
Tu ne m'appelais que lorsque tu avais du temps libre

Quand un rendez-vous était annulé
C'est seulement à ce moment-là que tu pensais à moi
Le film que tous tes amis avaient vu
Quand tu étais contrariée de ne pas l'avoir vu
Celui qui achetait les places, les spaghettis et le café, c'était moi
Ce crétin, c'était moi

Il y a toujours un 1 à côté de mon message
Le 1 à côté de mon message ne disparaît pas
Nos souvenirs ne disparaissent pas non plus
Ce chiffre 1 ne s'efface pas
Le 1 à côté du message, 1, 1, 1
J'aimerais qu'il disparaisse, ce 1, ce 1
Le 1 à côté du message, 1, 1, 1
J'aimerais qu'il disparaisse, je t'attends

Je suis juste un homme banal qui comble tes moments de solitude
Je ne suis pas doué pour les jeux de séduction, j'attends juste un message
J'attends juste que tu te sentes seule
Notre histoire, c'est peut-être juste mon histoire
Il y a probablement quelqu'un à ma place à tes côtés maintenant
Mais je veux prendre sa place

Je veux être à sa place
Je veux entendre parler de ta journée
Je veux supporter tous tes caprices
Ce chiffre qui ne s'efface pas depuis des jours
Aucune nouvelle de toi depuis des jours
Damn, ta photo de profil a changé
Ouais, tu ne pourrais jamais m'aimer

Il y a toujours un 1 à côté de mon message
Le 1 à côté de mon message ne disparaît pas
Nos souvenirs ne disparaissent pas non plus
Ce chiffre 1 ne s'efface pas
Le 1 à côté du message, 1, 1, 1
J'aimerais qu'il disparaisse, ce 1, ce 1
Le 1 à côté du message, 1, 1, 1
J'aimerais qu'il disparaisse, je t'attends

Il y a toujours un 1 à côté de mon message
Le 1 à côté de mon message ne disparaît pas
Nos souvenirs ne disparaissent pas non plus
Ce chiffre 1 ne s'efface pas
Le 1 à côté du message, 1, 1, 1
J'aimerais qu'il disparaisse, ce 1, ce 1
Le 1 à côté du message, 1, 1, 1
J'aimerais qu'il disparaisse, je t'attends