GREEN APPLE (feat. S.JIN) - Mkay translation in German

GREEN APPLE (feat. S.JIN)

너란여자

(우리) 무슨사인지 모르지만
(우리) 잘될거같아 이대로만 간다면
나랑 너 곧 사귈거같아
목소리듣고 얼굴보고 싶어

GOOG MORNING 에서 GOOD NIGHT 까지
우린 전화보다 문자를
우린 통화보다 TALK 을 가끔 하는
짧은 통화 너무 어색해
침묵이 나는 두려워
우리 무슨사이야
아무 사이 아닌 것 같은데
수십개 문자 주고 받네
잠시 연락 안 할때 채팅방열고
우리 대화 다시 읽어보네
혼자 미소짓고 혼자 후회하고
이 대답 말걸 이 질문 던져볼걸
니가 먼저 멈춘 TALK 대화 또
내가 먼저 말 걸게 난 힘드네
연락 기다리기 더 힘들어
어김없이 그냥 먼저 말 거네

(우리) 무슨사인지 모르지만
(우리) 잘될거같아 이대로만 간다면
나랑 너 곧 사귈거같아
목소리듣고 얼굴보고 싶어

점심 먹었어? 사실 궁금한 건
따로 있어 우리 사귈래? 만날래?
아직은 아무말 못하는
우리 사이 이런 사이 나는 좋네
손가락 아파도 손목 저려도
너와 주고받는 MESSAGE 너무 좋아
니 유머 나 웃게해
니 이모티콘 날 설레게 해
의자 앉아서 MESSAGE
물 마시면서 MESSAGE
음악 들으면서 MESSAGE
침대 누워서 MESSAGE
손목 저리면 손목 털고
또다시 너와의 MESSAGE

(우리) 무슨사인지 모르지만
(우리) 잘될거같아 이대로만 간다면
나랑 너 곧 사귈거같아
목소리듣고 얼굴보고 싶어

행복해 너무 좋아 미치겠네
핸드폰 하루종일 어루만지며
하루종일 들여다 보며 너 기다리네
나 정말 하루만 니 방에 침대가 되고싶네
영화보자 하고싶어 커피도 마시자 하고싶어
고백하면 거절하지는 않을 것 같아
느낌좋아 넘 좋아 넌 어때
답장 빨리하는 내가 부끄러워
할일 없어 보이는 내가 부끄러워
그래도 나 니가 좋아
나도 몰라 그냥좋아
우리 귀여워 풋사과처럼

(우리) 무슨사인지 모르지만
(우리) 잘될거같아 이대로만 간다면
나랑 너 곧 사귈거같아
목소리듣고 얼굴보고 싶어

GRÜNER APFEL (feat. S.JIN)

Du, Mädchen

(Wir) Ich weiß nicht, was für eine Beziehung wir haben
(Wir) Ich denke, es wird gut laufen, wenn es so weitergeht
Ich glaube, wir werden bald zusammen sein
Ich höre deine Stimme und möchte dein Gesicht sehen

Von GOOD MORNING bis GOOD NIGHT
Wir schreiben uns eher, als dass wir telefonieren
Wir chatten eher, als dass wir telefonieren
Kurze Anrufe sind so unangenehm
Ich habe Angst vor der Stille
Was für eine Beziehung haben wir?
Es scheint, als hätten wir keine Beziehung
Aber wir tauschen Dutzende von Nachrichten aus
Wenn ich kurz nicht erreichbar bin, öffne ich den Chatroom
Und lese unsere Unterhaltung noch einmal
Ich lächle für mich und bereue es für mich
Ich hätte diese Antwort geben, diese Frage stellen sollen
Du hast das Gespräch zuerst beendet
Es ist schwer für mich, dich wieder anzusprechen
Es ist noch schwerer, auf deine Nachricht zu warten
Ich schreibe dir einfach wieder, ohne Ausnahme

(Wir) Ich weiß nicht, was für eine Beziehung wir haben
(Wir) Ich denke, es wird gut laufen, wenn es so weitergeht
Ich glaube, wir werden bald zusammen sein
Ich höre deine Stimme und möchte dein Gesicht sehen

Hast du zu Mittag gegessen? Was ich eigentlich fragen wollte
Ist: Wollen wir zusammen sein? Wollen wir uns treffen?
Aber ich kann es noch nicht sagen
Ich mag unsere Beziehung, so wie sie ist
Auch wenn meine Finger schmerzen und mein Handgelenk müde ist
Ich liebe es, Nachrichten mit dir auszutauschen
Dein Humor bringt mich zum Lachen
Deine Emojis machen mich aufgeregt
Ich sitze auf dem Stuhl und schreibe Nachrichten
Ich trinke Wasser und schreibe Nachrichten
Ich höre Musik und schreibe Nachrichten
Ich liege im Bett und schreibe Nachrichten
Wenn mein Handgelenk müde wird, schüttle ich es
Und schreibe weiter Nachrichten mit dir

(Wir) Ich weiß nicht, was für eine Beziehung wir haben
(Wir) Ich denke, es wird gut laufen, wenn es so weitergeht
Ich glaube, wir werden bald zusammen sein
Ich höre deine Stimme und möchte dein Gesicht sehen

Ich bin so glücklich, ich liebe es, ich werde verrückt
Ich streichle den ganzen Tag über mein Handy
Ich schaue den ganzen Tag darauf und warte auf dich
Ich wünschte, ich wäre für einen Tag dein Bett
Ich möchte sagen, lass uns einen Film schauen, lass uns Kaffee trinken
Ich glaube nicht, dass du mich ablehnen würdest, wenn ich dir meine Liebe gestehe
Ich habe ein gutes Gefühl, ich mag dich sehr, wie siehst du das?
Ich schäme mich, dass ich so schnell antworte
Ich schäme mich, dass ich aussehe, als hätte ich nichts zu tun
Aber trotzdem mag ich dich
Ich weiß auch nicht, ich mag dich einfach
Wir sind süß, wie ein grüner Apfel

(Wir) Ich weiß nicht, was für eine Beziehung wir haben
(Wir) Ich denke, es wird gut laufen, wenn es so weitergeht
Ich glaube, wir werden bald zusammen sein
Ich höre deine Stimme und möchte dein Gesicht sehen