Lyrics and French translation Mkay - Immunity

Immunity

내 mixtape series 가 새로 시작됐어
2013 official mixtape는 내가 아마 제일 처음
상관없어 영원히 내 것도 이 세상엔 없고
완전한 내 것도 영원한 건 없으니까 단지
MKAY A.K.A Choi Mun Ki 가 이 땅에 살았다는 건
기록됐으니 지워지지 않지 지울 수는 없지

면역력이 더해가
난 숨이 막혀 버릴 듯하다가
Vaccine이라도 맞은 듯 다시 제정신이 되곤 해
답답해 죽겠어 썩은 내들 때문에
늙은 꼰대가 겪었다던 꼰대 내음 내게 전염시키려 해

하 웃기지도 않지
그런 건 다른 애들한테나 통하지
아니 요샌 어린애들도 안 통하는 것 같은데
아으 짜증 나 말하기도 아깝다
내 시간 난 내 시간을 소중히 하기에
따라올 사람만 남아

언저리 풋내기들은 다시 제자리에
내 옆엔 베테랑들만 상처투성이로 이제 남았네
겪은 물이 다르기에 잠시 간만 보려 온 애들은
진력이 나네 난 이 scene에 면역력이 더해져
순수함은 아직 보전하네 그 많던 친구들도
일자리로 어떤 친구들은 이미 하늘로

난 아직 살아남았네
이 지독한 scene에 질기게 뭐 모르겠어
악바리처럼 버티지도 않았는데
그냥 꾸준히 했을 뿐인데
이게 그렇게 어려웠나 싶기도 해
아 맞아 내 안에 나를 이기긴 했지
거침없이 해왔던 것도 있긴 했지
이 정도도 못한다면 다 그만둬라 걍

그런 자린 한 개도 모자르니
더 전파하기도 시간이 아까워서
너넨 지금 수면 위만 본 상태
이 scene에 많은 rapper 들과
Producer 들은 수면 아래에서 희적휘적해
Hustle hustle 해
장난 까는 것도 아니고 어디서 약을 팔어?
약을 사는 애들도 존나 웃기지

너네 같은 애들 때문에
약 장사들도 꾸준히 살아있는 거다 약장사는 안 될래
난 정말 이 scene에 도움이 되고 싶어서
내 시간을 투자했어
돈 몇 푼에 내가 이걸 하겠어
이 열정이 식는 거 같아 미안할 뿐
뭐 어찌 보면 정답에 가까워지는 거 같아 홀가분할 뿐
지가 꼰댄지 모르는 게 더 꼰대
Fucking 꼰대 좆까라 좆까라까라 마이싱

내 mixtape series 가 새로 시작됐어
2013 official mixtape는 내가 아마 제일 처음
상관없어 영원히 내 것도 이 세상엔 없고
완전한 내 것도 영원한 건 없으니까
단지 MKAY A.K.A Choi Mun Ki 가
이 땅에 살았다는 건 기록됐으니
지워지지 않지 지울 수는 없지

난 아직 살아남았네
이 지독한 scene에 질기게 뭐 모르겠어
악바리처럼 버티지도 않았는데
그냥 꾸준히 했을 뿐인데
이게 그렇게 어려웠나 싶기도 해
아 맞아 내 안에 나를 이기긴 했지
거침없이 해왔던 것도 있긴 했지
이 정도도 못한다면 다 그만둬라 걍

Immunité

Ma série de mixtapes a recommencé,
Mon mixtape officiel de 2013 était probablement le premier,
Peu importe, rien ne m'appartient pour toujours dans ce monde,
Et même ce qui est complètement mien n'est pas éternel, donc simplement,
Le fait que MKAY A.K.A Choi Mun Ki ait vécu sur cette Terre
Est gravé, donc ça ne peut pas être effacé, je ne peux pas l'effacer.

Mon immunité se renforce,
J'ai l'impression de suffoquer,
Puis, comme si j'avais reçu un vaccin, je retrouve mes esprits.
J'étouffe à cause de ces odeurs putrides,
Ces vieux ringards essaient de me contaminer avec leur puanteur de ringard.

Ha, c'est risible,
Ce genre de chose ne fonctionne qu'avec les autres,
Même les jeunes ne semblent plus se laisser avoir de nos jours,
Ah, ça m'énerve, c'est même pas la peine d'en parler.
Mon temps, je chéris mon temps,
Seuls ceux qui peuvent suivre restent.

Les débutants retournent à leur place,
Il ne reste plus que des vétérans couverts de cicatrices à mes côtés.
L'expérience est différente, alors ceux qui viennent juste pour tâter le terrain,
Me fatiguent. Mon immunité à cette scène se renforce,
Je préserve encore ma pureté. Tous ces amis,
Certains ont trouvé un travail, d'autres sont déjà au ciel.

J'ai survécu,
À cette scène impitoyable, avec acharnement, je ne sais pas,
Je n'ai pas résisté comme une forcenée,
J'ai juste été constant,
Je me demande si c'était si difficile que ça.
Ah oui, j'ai vaincu le moi intérieur,
J'ai aussi agi sans hésitation,
Si tu ne peux même pas faire ça, abandonne, tout simplement.

Il n'y a pas de place pour toi,
J'ai mieux à faire que de propager ça,
Vous ne voyez que la surface,
Dans cette scène, beaucoup de rappeurs et
De producteurs se débattent sous la surface.
Hustle hustle,
Ce ne sont pas des blagues, qu'est-ce que tu racontes ?
Ceux qui achètent ces bobards sont aussi ridicules.

À cause de gens comme vous,
Les charlatans continuent de prospérer. Je ne veux pas être un charlatan,
Je veux vraiment contribuer à cette scène,
J'y ai investi mon temps.
Je ne ferais pas ça pour quelques sous,
Je suis juste désolé que cette passion semble s'estomper.
D'une certaine manière, j'ai l'impression de me rapprocher de la vérité, je me sens plus léger.
Ceux qui ne savent pas qu'ils sont ringards sont les pires ringards.
Putain de ringards, allez vous faire foutre, allez vous faire foutre, mic drop.

Ma série de mixtapes a recommencé,
Mon mixtape officiel de 2013 était probablement le premier,
Peu importe, rien ne m'appartient pour toujours dans ce monde,
Et même ce qui est complètement mien n'est pas éternel,
Simplement, le fait que MKAY A.K.A Choi Mun Ki
Ait vécu sur cette Terre est gravé,
Donc ça ne peut pas être effacé, je ne peux pas l'effacer.

J'ai survécu,
À cette scène impitoyable, avec acharnement, je ne sais pas,
Je n'ai pas résisté comme une forcenée,
J'ai juste été constant,
Je me demande si c'était si difficile que ça.
Ah oui, j'ai vaincu le moi intérieur,
J'ai aussi agi sans hésitation,
Si tu ne peux même pas faire ça, abandonne, tout simplement.