Mks feat. Jere Profeta & Eivan - Mentirosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mks feat. Jere Profeta & Eivan - Mentirosa




Mentirosa
Mentirosa
El perdón no sirve de nada después de tan grave error que puedo
Le pardon ne sert à rien après une erreur aussi grave que je peux
Esperar de una loca sin corazón no vuelvas no
Attendre d'une folle sans cœur, ne reviens pas, ne
Llames ya busca un nuevo amor por que conmigo ya no perdón
Appelle plus, cherche un nouvel amour, car avec moi, il n'y a plus de pardon
Aunque yo este loco por ti tu no vas tratarme así god bye has tu
Même si je suis fou de toi, tu ne vas pas me traiter comme ça, au revoir, fais ton
Trampa baby si de malas te conocí como
Piège bébé, si par malchance je t'ai rencontrée comme
Ibas a cambiar por mi que mal que me pagas así
Tu allais changer pour moi, comme tu me payes mal comme ça
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Que mal que me pagas así
Comme tu me payes mal comme ça
(Mks)
(Mks)
Un dia te fuiste de mi lado
Un jour tu es partie de mon côté
Y yo nisiquiera había pensado
Et je n'avais même pas pensé
Que no intentarías quedarte aunque
Que tu n'essaierais pas de rester même si
Supieras que me estaba obligando a olvidar
Tu savais que je m'obligeais à oublier
No puedo mirar hacia otro lado
Je ne peux pas regarder ailleurs
Tengo el orgullo lastimado
J'ai l'orgueil blessé
Quiero perdonarte ma
Je veux te pardonner, ma
Pero no puedo más
Mais je n'en peux plus
Y aunque yo este loco
Et même si je suis fou
Pude darte todo
J'aurais pu tout te donner
Pero no quisiste
Mais tu n'as pas voulu
Le tienes miedo a la felicidad
Tu as peur du bonheur
Y ahora sos tan poco
Et maintenant tu es si peu
Y aunque estés con otro
Et même si tu es avec un autre
Vas a encontrar mis besos ni mi manera de amar.
Tu ne trouveras pas mes baisers ni ma façon d'aimer.
(Eivan)
(Eivan)
Aunque yo este loco por ti tu no vas tratarme así god bye has tu
Même si je suis fou de toi, tu ne vas pas me traiter comme ça, au revoir, fais ton
Trampa baby si de malas te conocí como
Piège bébé, si par malchance je t'ai rencontrée comme
Ibas a cambiar por mi que mal que me pagas así
Tu allais changer pour moi, comme tu me payes mal comme ça
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Que mal que me pagas así
Comme tu me payes mal comme ça
(Jere Profeta)
(Jere Profeta)
Y ya no va más llegaste al final tiraste por la borda todo lo nuestro
Et ça ne va plus, tu es arrivée au bout, tu as jeté par-dessus bord tout ce qui était nôtre
No iba a esperar a que quieras
Je n'allais pas attendre que tu veuilles
Cambiar yo ya lo hice y ahora no te quiero
Changer, je l'ai déjà fait, et maintenant je ne te veux plus
Aunque se me haga difícil se terminó recordar todo lo nuestro
Même si c'est difficile pour moi, c'est fini de me souvenir de tout ce qui était nôtre
Ayer me arruinó cada vez que me preguntan digo que la culpa fue tuya
Hier, tu m'as ruiné, à chaque fois qu'on me le demande, je dis que c'est de ta faute
(Mks)
(Mks)
Y no aguanto mas no se como
Et je n'en peux plus, je ne sais pas comment
Borrar la forma en la que tu me lastimaste
Effacer la façon dont tu m'as blessé
Y aunque quiero olvidar
Et même si je veux oublier
Y dejar de pensar
Et arrêter de penser
Veo tu sonrisa en todas partes
Je vois ton sourire partout
Aunque se me haga difícil se terminó
Même si c'est difficile pour moi, c'est fini
Aunque te ame más que nunca primero yo
Même si je t'aime plus que jamais, moi d'abord
Aunque te ame más que nunca
Même si je t'aime plus que jamais
Todo esto fue tu culpa
Tout ça, c'est de ta faute
(Eivan)
(Eivan)
Aunque yo este loco por ti tu no vas tratarme así god bye has tu
Même si je suis fou de toi, tu ne vas pas me traiter comme ça, au revoir, fais ton
Trampa baby si de malas te conocí como
Piège bébé, si par malchance je t'ai rencontrée comme
Ibas a cambiar por mi que mal que me pagas así
Tu allais changer pour moi, comme tu me payes mal comme ça





Writer(s): Javier Salero, Jeremias Profeta, Marcos Mansilla

Mks feat. Jere Profeta & Eivan - Mentirosa - Single
Album
Mentirosa - Single
date of release
27-06-2019



Attention! Feel free to leave feedback.