Me Están Matando - Mks translation in German

Me Están Matando

Nevada Corp (oh, oh)
Me están matando las ganas (oh, no no)
(Me están... matando)

Me están matando las ganas
De saber si es que me amas
Siempre vuelven en los momentos
Que toy' dejando de hacerme drama
Mami te espero mañana
Pa' que prendamos la llama
Si el mejor lugar en él que nos conocemos es en la cama

Ahora que no estas estoy sintiendo que me pierdo
Fumo todo él día pa' olvidarme de eso
Mira lo que causaste diluvio en tu nombre
Esperó que estés en un lío y me des lo que me corresponde

Maldigo historia que no fue de amor
Pero me hizo más hombre
Ahora que no estas siento que me derrumbo
No creo que mejore

Que me den el doble
El tiempo trae el orden
No voy a dejar que te olvides de mi
En brazos de otro hombre

Las cosas no cambian
Mientras los días corren
Cuando te arrepientas yo vuelvo a buscarte
Vo' decime donde

Lo hice por vos
Cambie mi ritmo, rutina, la vida, mi entorno por vos
Daría lo que fuera por que estés afuera escuchando mi voz
Diciéndote: "Vete que estoy con 2"
Pero claramente eso no soy yo son espejismos de lo que yo
Haría sino estuviera atado a tu corazón

Ma-mami no me digas más que no
Nadie va quererte como yo
Tal Vez soy un egoísta por no
Querer aceptar que todo termino

Pero quien querría olvidarse de vos
Por lo menos yo no quiero eso, amor
No me sirve tener tanto si la que
Yo quiero todavía no me perdono

Soy la causa y consecuencia de que ya no estés
Solo sé que te perdí pero no como fue
Perdón si te falle, nada me sale bien
Volvería el tiempo atrás solo para volverte a ver

¿Y ahora qué?
Sigo adelante sin ese
Mensaje que suena a las 3
La puerta limpiamos se me abre y escapan fantasmas de ayer

La falsa sonrisa me queda tatuada si no estamos bien
Seria un placer contarle a mis hijos
El día de mañana que esto pudo ser
(Con otra mujer)

Y ya no seee
Como hacer bebe
Me olvidaste no me sabe bien
No te crea que yo te olvide

Todas las veces que dije que pensaba
Quedarme aunque ya no estés
Mami yo nunca te quise perder
Como fui a perder

Me están matando las ganas
De saber si es que me amas
Siempre vuelve en los momentos
Que estoy dejando de hacerme drama

Mami te espero mañana
Pa' que prendamos la llama
Si el mejor lugar en el que nos conocemos es en la cama

Sie bringen mich um

Nevada Corp (oh, oh)
Die Sehnsucht bringt mich um (oh, nein nein)
(Sie bringen mich... um)

Die Sehnsucht bringt mich um
Zu wissen, ob du mich liebst
Sie kommt immer in den Momenten zurück
In denen ich aufhöre, mir ein Drama zu machen
Baby, ich erwarte dich morgen
Damit wir die Flamme entzünden
Denn der beste Ort, an dem wir uns kennen, ist im Bett

Jetzt, wo du nicht da bist, fühle ich, dass ich mich verliere
Ich rauche den ganzen Tag, um das zu vergessen
Schau, was du verursacht hast, ein Sturm in deinem Namen
Ich hoffe, du steckst in Schwierigkeiten und gibst mir, was mir zusteht

Ich verfluche die Geschichte, die keine Liebe war
Aber sie hat mich zu einem Mann gemacht
Jetzt, wo du nicht da bist, fühle ich, dass ich zusammenbreche
Ich glaube nicht, dass es besser wird

Gib mir das Doppelte
Die Zeit bringt Ordnung
Ich werde nicht zulassen, dass du mich vergisst
In den Armen eines anderen Mannes

Die Dinge ändern sich nicht
Während die Tage vergehen
Wenn du es bereust, komme ich zurück, um dich zu suchen
Sag du mir, wo

Ich habe es für dich getan
Ich habe meinen Rhythmus, meine Routine, mein Leben, mein Umfeld für dich geändert
Ich würde alles dafür geben, dass du draußen wärst und meine Stimme hörst
Dir sagend: "Geh weg, ich bin mit zweien zusammen"
Aber das bin eindeutig nicht ich, das sind Trugbilder dessen, was ich
Tun würde, wenn ich nicht an dein Herz gebunden wäre

Ba-Baby, sag mir nicht mehr nein
Niemand wird dich lieben wie ich
Vielleicht bin ich egoistisch, weil ich nicht
Akzeptieren will, dass alles vorbei ist

Aber wer würde dich vergessen wollen?
Zumindest ich will das nicht, Schatz
Es nützt mir nichts, so viel zu haben, wenn diejenige,
Die ich will, mir immer noch nicht verziehen hat

Ich bin Ursache und Folge davon, dass du nicht mehr da bist
Ich weiß nur, dass ich dich verloren habe, aber nicht, wie es geschah
Entschuldigung, wenn ich dich enttäuscht habe, nichts gelingt mir
Ich würde die Zeit zurückdrehen, nur um dich wiederzusehen

Und jetzt?
Ich mache weiter ohne diese
Nachricht, die um 3 Uhr kommt
Die Tür öffnet sich mir und die Geister von gestern entkommen

Das falsche Lächeln ist mir wie tätowiert, wenn es uns nicht gut geht
Es wäre eine Freude, meinen Kindern
Eines Tages zu erzählen, dass dies hätte sein können
(Mit einer anderen Frau)

Und ich weiß nicht meeehr
Was ich tun soll, Baby
Du hast mich vergessen, das fühlt sich nicht gut an
Glaub nicht, dass ich dich vergessen habe

All die Male, die ich sagte, ich dachte daran
Zu bleiben, auch wenn du nicht mehr da bist
Baby, ich wollte dich nie verlieren
Wie konnte ich dich verlieren?

Die Sehnsucht bringt mich um
Zu wissen, ob du mich liebst
Sie kommt immer in den Momenten zurück
In denen ich aufhöre, mir ein Drama zu machen

Baby, ich erwarte dich morgen
Damit wir die Flamme entzünden
Denn der beste Ort, an dem wir uns kennen, ist im Bett