Lyrics and translation Mladen Grdovic & Bepo Matesic - Tu Je Moj Dom

Tu Je Moj Dom

Proša sam sjever i jug
I sedam puti svit u krug
A samo sam jedino zna
Nema do mog Jadrana

Proša sam dobra i zla
Evo, moji, vrati sam se ja

Tu je moj dom, tu je ostalo sve
U kući kamenoj moje matere
Tu je moj dom, tu je duši moj mir
U kući kamenoj ja ću ostati

Proša sam nevere sve
I uvik tija vratit' se
Ka naši stari nekada
I ja sam se ćaći zakleja

Nema života za mene
Bez moje Dalmacije

Tu je moj dom, tu je ostalo sve
U kući kamenoj moje matere
Tu je moj dom, tu je duši moj mir
U kući kamenoj ja ću ostati

U kući kamenoj moje matere

Здесь мой дом

Объездил я север и юг,
И семь раз весь мир вокруг.
И только одно я понял,
Нет ничего лучше моего Адриатического моря.

Испытал и добро, и зло,
Вот, родные, вернулся я домой.

Здесь мой дом, здесь осталось все,
В каменном доме моей матери.
Здесь мой дом, здесь покой моей души,
В каменном доме я останусь.

Пережил все бури,
И всегда хотел вернуться,
Как наши старики когда-то,
И я поклялся отцу.

Нет жизни для меня,
Без моей Далмации.

Здесь мой дом, здесь осталось все,
В каменном доме моей матери.
Здесь мой дом, здесь покой моей души,
В каменном доме я останусь.

В каменном доме моей матери.