Adio Svi Moji Ljudi - Mladen Grdovic translation in Russian

Adio Svi Moji Ljudi

Adio svi moji ljudi, adio svitu
I tebi brate i tebi rođeni moj
Idem di vitrovi pušu
Nek' more mi ozdravi dušu
Tamo daleko od sviju zaboravit' nju

Ako je vidiš kaži joj da je volim
I da je bila moja zadnja rič
Viruj mi, jedini brate
Viruj, ne mogu bez nje
Kaži joj da je volim i pozdravi je

Ako je vidiš kaži joj da je volim
I da je bila moja zadnja rič
Viruj mi, jedini brate
Viruj, ne mogu bez nje
Kaži joj da je volim i pozdravi je

Bila je najlipši cvit u vrtu mome
A nisam je ubra' i nisam je ljubija ja
Bija bi' život da' za njenu ljubav
Za ženu koju sam ludo volio ja

Ako je vidiš kaži joj da je volim
I da je bila moja zadnja rič
Viruj mi, jedini brate
Viruj, ne mogu bez nje
Kaži joj da je volim i pozdravi je

Ako je vidiš kaži joj da je volim
I da je bila moja zadnja rič
Viruj mi, jedini brate
Viruj, ne mogu bez nje
Kaži joj da je volim i pozdravi je

Kaži joj da je volim i pozdravi je

Прощай мои люди

Прощайте, все мои люди, прощай свет
И тебе брат, и тебе родной мой
Пойду туда, где ветра дуют
Пусть море душу исцелит
Там вдали ото всех забыть её

Если увидишь, скажи ей что люблю её
И что было последним моим словом
Поверь мне, брат единственный
Поверь, не прожить без неё
Скажи что люблю её и передай привет

Если увидишь, скажи ей что люблю её
И что было последним моим словом
Поверь мне, брат единственный
Поверь, не прожить без неё
Скажи что люблю её и передай привет

Был красивейшим цветком в моём саду
Но не сорвал её и не любил её я
Отдал бы жизнь её любви желая
За женщину, что безумно любил я

Если увидишь, скажи ей что люблю её
И что было последним моим словом
Поверь мне, брат единственный
Поверь, не прожить без неё
Скажи что люблю её и передай привет

Если увидишь, скажи ей что люблю её
И что было последним моим словом
Поверь мне, брат единственный
Поверь, не прожить без неё
Скажи что люблю её и передай привет

Скажи что люблю её и передай привет