Lyrics and translation Mladen Grdovic - Ako Odeš Ti

Ako Odeš Ti

Ostavljaš posljednju suzu na mome jastuku
K'o kapljicu ulja na vatri daješ mi utjehu
Vezat' ću krunu od zlata za našu postelju
Ako odeš ti, ako odeš ti, ljubavi

Pod prozorom mojim se druga djeca igraju
Ni'ko ne pita za tebe, kao da nisi tu
Koliko bora na licu skriva nam sudbinu
Da li ću priznati noćas da živim za nju

Ako odeš ti, neće more isprati
Mrvu ljubavi što si meni dala ti
I za miljun godina kada bi se rodija
Tvoju ljubav prepoznao bi', ako odeš ti
Tvoju ljubav prepoznao bi', ako odeš ti

Neka ti mole za sriću svi moji anđeli(anđeli)
Neka ti dotaknu tilo i kada nisam tu(nisam tu)
Ka' dite plakat' ću ja, ako odeš ti
Čekat' ću na sudnji dan da s tobom nađem mir

Ako odeš ti, neće more isprati
Mrvu ljubavi što si meni dala ti
I za miljun godina kada bi se rodija
Tvoju ljubav prepoznao bi', ako odeš ti

Ako odeš ti, neće more isprati
Mrvu ljubavi što si meni dala ti
I za miljun godina kada bi se rodija
Tvoju ljubav prepoznao bi', ako odeš ti

Tvoju ljubav prepoznao bi', ako odeš ti

Если ты уйдешь

Ты оставляешь последнюю слезу на моей подушке
Как каплю масла на огне, даришь мне утешение
Я сплету корону из золота для нашего ложа
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, любовь моя

Под моим окном играют другие дети
Никто не спрашивает о тебе, как будто тебя нет
Сколько морщин на лице скрывает нашу судьбу
Признаюсь ли я сегодня, что живу ради нее

Если ты уйдешь, море не смоет
Крохи любви, что ты мне дала
И через миллион лет, если бы я родился вновь
Твою любовь я бы узнал, если ты уйдешь
Твою любовь я бы узнал, если ты уйдешь

Пусть все мои ангелы молятся о твоем счастье (ангелы)
Пусть они коснутся твоего тела, даже когда меня нет рядом (меня нет рядом)
Как дитя, я буду плакать, если ты уйдешь
Я буду ждать судного дня, чтобы обрести с тобой покой

Если ты уйдешь, море не смоет
Крохи любви, что ты мне дала
И через миллион лет, если бы я родился вновь
Твою любовь я бы узнал, если ты уйдешь

Если ты уйдешь, море не смоет
Крохи любви, что ты мне дала
И через миллион лет, если бы я родился вновь
Твою любовь я бы узнал, если ты уйдешь

Твою любовь я бы узнал, если ты уйдешь