Mladen Grdovic - Bacit Ću Mandolinu - translation of the lyrics into French
Mladen Grdovic Bacit Ću Mandolinu

Mladen Grdovic - Bacit Ću Mandolinu

Lyrics and translation Mladen Grdovic - Bacit Ću Mandolinu




Bacit Ću Mandolinu
Je jetterai mon mandoline
Zbog nje me srce boli
Mon cœur me fait mal à cause de toi
Meni se zaklela
Tu m'avais juré ton amour
A sada drugog voli
Et maintenant tu aimes un autre
Mene se ne sjeća
Tu ne te souviens plus de moi
Drugi joj serenade
Un autre te joue des sérénades
Svira pod prozorom
Sous ta fenêtre
Od male barke i ljubavi žarke
De notre petite barque et de notre amour ardent
Malo je ostalo
Il ne reste plus grand-chose
Od male barke i ljubavi žarke
De notre petite barque et de notre amour ardent
Malo je ostalo
Il ne reste plus grand-chose
Bacit ću mandolinu u more Jadransko
Je jetterai ma mandoline dans la mer Adriatique
Razbit ću je o stinu da više ne svira njoj
Je la briserai contre le rocher pour qu'elle ne te joue plus
Bacit ću mandolinu u more Jadransko
Je jetterai ma mandoline dans la mer Adriatique
Razbit ću je o stinu da nikada više
Je la briserai contre le rocher pour qu'elle ne joue plus jamais
Da nikada više o ljubavi ne svira njoj
Pour qu'elle ne joue plus jamais d'amour pour toi
Zbog nje me srce boli
Mon cœur me fait mal à cause de toi
Meni se zaklela
Tu m'avais juré ton amour
A sada drugog voli
Et maintenant tu aimes un autre
Mene se ne sjeća
Tu ne te souviens plus de moi
Drugi joj serenade
Un autre te joue des sérénades
Svira pod prozorom
Sous ta fenêtre
Od male barke i ljubavi žarke
De notre petite barque et de notre amour ardent
Malo je ostalo
Il ne reste plus grand-chose
Od male barke i ljubavi žarke
De notre petite barque et de notre amour ardent
Malo je ostalo
Il ne reste plus grand-chose
Bacit ću mandolinu u more Jadransko
Je jetterai ma mandoline dans la mer Adriatique
Razbit ću je o stinu da više ne svira njoj
Je la briserai contre le rocher pour qu'elle ne te joue plus
Bacit ću mandolinu u more Jadransko
Je jetterai ma mandoline dans la mer Adriatique
Razbit ću je o stinu da nikada više
Je la briserai contre le rocher pour qu'elle ne joue plus jamais
Da nikada više o ljubavi ne svira njoj
Pour qu'elle ne joue plus jamais d'amour pour toi
Da nikada više da nikada više
Pour qu'elle ne joue plus jamais pour qu'elle ne joue plus jamais
O ljubavi ne svira njoj
D'amour pour toi




Mladen Grdovic - Best of Tulum Za Dušu Vol. 1
Album
Best of Tulum Za Dušu Vol. 1
date of release
09-06-2011

1 Dok svira radio
2 Pjevam Danju,Pjevam Noću
3 Sedamnaest Ti Je Godina
4 Ella Ee
5 Jesen Stiže Dunjo Moja
6 Digni Me Visoko
7 Milena
8 Frida
9 Ja Samo Pjevam
10 Za Tvoje Snene Oči
11 Jazz.ba
12 Ima Li Nade Za Nas
13 Bacit Ću Mandolinu
14 Ugasi Me
15 Da Znaš
16 Zaustavi Se, Vjetre
17 Evo Noći, Evo Ludila
18 Mangup
19 Zbog Jedne Divne Crne Žene
20 Opusti Se I Uživaj
21 Ribari
22 Sve Je Ona Meni
23 Điri - Điri
24 Party Do Zore
25 2 Srca 1 Ljubav
26 Sexy Cool
27 Divno Je Biti Nekome Nešto
28 Ma Daj, Obuci Levisice
29 Put Ka Sreći
30 Kolačići
31 Good Boy
32 Jenu Noć
33 Zbog Tebe Sam To Što Jesam
34 Iza Ponoći
35 Javi Se
36 Ljubav Za Sve
37 Neka Je Šarala
Attention! Feel free to leave feedback.