Mladen Grdovic - Bila košulja - translation of the lyrics into German
Mladen Grdovic Bila košulja

Bila košulja

Mladen Grdovic

Bila košulja - Mladen Grdovictranslation in German




Bila košulja
Weißes Hemd
Buket od najlipšeg cvića sam nosija ja
Einen Strauß der schönsten Blumen trug ich ja
Ljubavi tebi za koju sam jedino zna'
Dir, meiner Liebe, für die ich nur allein bekannt
I onda sam doša prid vrata, na kolina pa'
Und dann kam ich vor die Tür, fiel auf die Knie dort
Da budeš zauvik moja, ja sve bi' ti da
Dass du für immer mein bleibst, gäb' ich alles dir
Na kruvu i vodi za tebe bi živija ja
Durch Blut und Wasser für dich leben würde ich
Da ispod križa zauvik kažeš mi da
Dass du für immer unter dem Kreuz zu mir ja sagst
Košulju bilu na svome tilu nosit' ću ja
Ein weißes Hemd an meinem Leib tragen werd' ich
Kažeš li da, kunem se ja
Sagst du ja, schwöre ich
Košulju bilu na svome tilu nosit' ću ja
Ein weißes Hemd an meinem Leib tragen werd' ich
Kažeš li da, kunem se ja
Sagst du ja, schwöre ich
Za mater moju i oca moga život bi da'
Für meine Mutter und meinen Vater Leben geb'
Al' dušu ne, nju tebi sam da'
Doch meine Seele nicht, die geb' ich nur an dich
Za mater moju i oca moga život bi da'
Für meine Mutter und meinen Vater Leben geb'
Al' dušu ne, nju tebi sam da'
Doch meine Seele nicht, die geb' ich nur an dich
Buket od najlipšeg cvića sam nosija ja
Einen Strauß der schönsten Blumen trug ich ja
Ljubavi tebi za koju sam jedino zna'
Dir, meiner Liebe, für die ich nur allein bekannt
I onda sam doša prid vrata, na kolina pa'
Und dann kam ich vor die Tür, fiel auf die Knie dort
Da budeš zauvik moja, ja sve bi' ti da
Dass du für immer mein bleibst, gäb' ich alles dir
Na kruvu i vodi za tebe bi živija ja
Durch Blut und Wasser für dich leben würde ich
Da ispod križa zauvik kažeš mi da
Dass du für immer unter dem Kreuz zu mir ja sagst
Košulju bilu na svome tilu nosit' ću ja
Ein weißes Hemd an meinem Leib tragen werd' ich
Kažeš li da, kunem se ja
Sagst du ja, schwöre ich
Košulju bilu na svome tilu nosit' ću ja
Ein weißes Hemd an meinem Leib tragen werd' ich
Kažeš li da, kunem se ja
Sagst du ja, schwöre ich
Za mater moju i oca moga život bi da'
Für meine Mutter und meinen Vater Leben geb'
Al' dušu ne, nju tebi sam da'
Doch meine Seele nicht, die geb' ich nur an dich
Košulju bilu na svome tilu nosit' ću ja
Ein weißes Hemd an meinem Leib tragen werd' ich
Za mater moju i oca moga život bi da'
Für meine Mutter und meinen Vater Leben geb'
Al' dušu ne, nju tebi sam da'
Doch meine Seele nicht, die geb' ich nur an dich
Košulju bilu na svome tilu nosit' ću ja
Ein weißes Hemd an meinem Leib tragen werd' ich
Kažeš li da, kunem se ja
Sagst du ja, schwöre ich




Mladen Grdovic - Neno Ninčević Hitovi Dalmacija
Album
Neno Ninčević Hitovi Dalmacija
date of release
08-11-2006

1 Vitar nek´ puše
2 Ćaćine Riči (Evo Mene Moji Ljudi)
3 Dalmatinac
4 Bila košulja
5 Plavo More Djeva Molila
6 Splitska Serenada
7 Lipa
8 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
9 Noći U Dalmaciji
10 Najdraže Moje
11 Zlato Moje
12 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
13 Mirno Spavaj, Ružo Moja
14 Sićaš Li Se Lungo Mare
15 Mama, Adio
16 Izliči Mi Dušu Pismo
17 Dalmatino
18 Nije U Šoldima Sve
Attention! Feel free to leave feedback.