Lyrics and translation Mladen Grdovic - Crno Vino

Crno Vino

Tuga noćas miriše na tebe
Sve je pusto, otkad tebe nema
Vino noćas budi rane stare
Zbog ljubavi i zbog uspomena

Crno se vino pije do zore
Čaša za čašom razbijena
Šta će mi život, kad tebe nema
Ljubavi moja, nesuđena
Crno se vino pije do zore
Čaša za čašom razbijena
Šta će mi život, kad tebe nema
Ljubavi moja, nesuđena

Ja već dugo ne čujem za tebe
Tko te sada 'mjesto mene grije
Stara tuga u meni se budi
Kamo sreće da me više nije

Crno se vino pije do zore
Čaša za čašom razbijena
Šta će mi život, kad tebe nema
Ljubavi moja, nesuđena
Crno se vino pije do zore
Čaša za čašom razbijena
Šta će mi život, kad tebe nema
Ljubavi moja, nesuđena

Vin Noir

La tristesse sent ton parfum ce soir
Tout est vide, depuis que tu n'es plus là
Le vin réveille ce soir les vieilles blessures
À cause de l'amour et des souvenirs

Le vin noir se boit jusqu'à l'aube
Les verres se brisent les uns après les autres
À quoi bon la vie, si tu n'es plus là
Mon amour, mon amour impossible
Le vin noir se boit jusqu'à l'aube
Les verres se brisent les uns après les autres
À quoi bon la vie, si tu n'es plus là
Mon amour, mon amour impossible

Je n'ai plus de nouvelles de toi depuis longtemps
Qui te réchauffe maintenant à ma place
La vieille tristesse se réveille en moi
Comme j'aimerais qu'elle ne me soit plus

Le vin noir se boit jusqu'à l'aube
Les verres se brisent les uns après les autres
À quoi bon la vie, si tu n'es plus là
Mon amour, mon amour impossible
Le vin noir se boit jusqu'à l'aube
Les verres se brisent les uns après les autres
À quoi bon la vie, si tu n'es plus là
Mon amour, mon amour impossible