E Da Ćaća Zna - Mladen Grdovic translation in Russian

E Da Ćaća Zna

I dok spava grad šetam rivom sam
Odnilo je sve, vrime, godine
Korakom se cidi život moj
Lipo li je mojim gradom proć'
Đir je kao san, sve u jedan dan

Di su one lipe godine
Kad sam s didom iša' na more
Ostarila barka kraj mora
Isto ka' i ja

E, da mi je pet-šest godina
Kad me mater šibom istukla
I sa suzom gleda' bi je ja
E, da ćaća zna

(A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

I dok spava grad šetam rivom sam
Odnilo je sve, vrime, godine
Korakom se cidi život moj
Lipo li je mojim gradom proć'
Đir je kao san, sve u jedan dan

Di su one lipe godine
Kad sam s didom iša' na more
Ostarila barka kraj mora
Isto ka' i ja

E, da mi je pet-šest godina
Kad me mater šibom istukla
I sa suzom gleda' bi je ja
E, da ćaća zna

E, da mi je pet-šest godina
Kad me mater šibom istukla
I sa suzom gleda' bi je ja
E, da ćaća zna

I sa suzom gleda' bi je ja
E, da ćaća zna

Эх, Если б Папочка Знал

Пока город спит, вдоль набережной брожу один я
Унесло всё: время, года
Шагом коротается жизнь моя
Как же мило по городу пройти
Пройден путь как сон, будто за один день

Где ж вы, золотые те годы
Когда с дедом шёл я к морю
Уж состарилась лодка у моря
Также, как и я

Эх, мне б вот пять-шесть годиков
Чтоб меня ты хворостиной отлупила
И со слезою глядел бы на тебя я
Эх, если б папочка знал

(А-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а)

Пока город спит, вдоль набережной брожу один я
Унесло всё: время, года
Шагом коротается жизнь моя
Как же мило по городу пройти
Пройден путь как сон, будто за один день

Где ж вы, золотые те годы
Когда с дедом шёл я к морю
Уж состарилась лодка у моря
Также, как и я

Эх, мне б вот пять-шесть годиков
Чтоб меня ты хворостиной отлупила
И со слезою глядел бы на тебя я
Эх, если б папочка знал

Эх, мне б вот пять-шесть годиков
Чтоб меня ты хворостиной отлупила
И со слезою глядел бы на тебя я
Эх, если б папочка знал

И со слезою глядел бы на тебя я
Эх, если б папочка знал