Lyrics and translation Mladen Grdovic - Gdje je moja ljubav stara

Gdje je moja ljubav stara

Imala je crna oka dva
Ljubila me sedam godina
Bila mi je toplo ljeto
Bila mi je nešto sveto
Zato sada ludujem za njom
Bila mi je toplo ljeto
Bila mi je nešto sveto
Zato sada ludujem za njom

Gdje je moja ljubav stara
Da l' me ljubi il' me vara
'Ko joj ljubi crne oči
'Ko ja nekad u po noći

Gdje je moja ljubav stara
Da l' me ljubi il' me vara
'Ko joj ljubi crne oči
Čeka li me, da l' će doći

Da su meni krila galeba
Letija bi' za njom do neba
Piva bi' joj pisme stare
Ne bi' iša u mornare
Malu kuću dilija bi' s njom
Piva bi' joj pisme stare
Ne bi' iša u mornare
Malu kuću dilija bi' s njom

Gdje je moja ljubav stara
Da l' me ljubi il' me vara
'Ko joj ljubi crne oči
'Ko ja nekad u po noći

Gdje je moja ljubav stara
Da l' me ljubi il' me vara
'Ko joj ljubi crne oči
Čeka li me, da l' će doći

Gdje je moja ljubav stara
Da l' me ljubi il' me vara
'Ko joj ljubi crne oči
'Ko ja nekad u po noći

Gdje je moja ljubav stara
Da l' me ljubi il' me vara

Où est mon ancien amour

Elle avait deux yeux noirs
Elle m'a aimé pendant sept ans
Elle était mon été chaud
Elle était quelque chose de sacré pour moi
C'est pourquoi maintenant je deviens fou d'elle
Elle était mon été chaud
Elle était quelque chose de sacré pour moi
C'est pourquoi maintenant je deviens fou d'elle

Où est mon ancien amour
M'aime-t-elle ou me trompe-t-elle
Qui embrasse ses yeux noirs
Comme moi autrefois dans la nuit

Où est mon ancien amour
M'aime-t-elle ou me trompe-t-elle
Qui embrasse ses yeux noirs
M'attend-elle, viendra-t-elle

Si j'avais les ailes d'une mouette
Je volerais vers elle jusqu'au ciel
Je lui chanterais de vieilles chansons
Je ne deviendrais pas marin
Je partagerais une petite maison avec elle
Je lui chanterais de vieilles chansons
Je ne deviendrais pas marin
Je partagerais une petite maison avec elle

Où est mon ancien amour
M'aime-t-elle ou me trompe-t-elle
Qui embrasse ses yeux noirs
Comme moi autrefois dans la nuit

Où est mon ancien amour
M'aime-t-elle ou me trompe-t-elle
Qui embrasse ses yeux noirs
M'attend-elle, viendra-t-elle

Où est mon ancien amour
M'aime-t-elle ou me trompe-t-elle
Qui embrasse ses yeux noirs
Comme moi autrefois dans la nuit

Où est mon ancien amour
M'aime-t-elle ou me trompe-t-elle