Lyrics and translation Mladen Grdovic - Gdje je moja ljubav stara

Gdje je moja ljubav stara

Imala je crna oka dva
Ljubila me sedam godina
Bila mi je toplo ljeto
Bila mi je nešto sveto
Zato sada ludujem za njom
Bila mi je toplo ljeto
Bila mi je nešto sveto
Zato sada ludujem za njom

Gdje je moja ljubav stara
Da l' me ljubi il' me vara
'Ko joj ljubi crne oči
'Ko ja nekad u po noći

Gdje je moja ljubav stara
Da l' me ljubi il' me vara
'Ko joj ljubi crne oči
Čeka li me, da l' će doći

Da su meni krila galeba
Letija bi' za njom do neba
Piva bi' joj pisme stare
Ne bi' iša u mornare
Malu kuću dilija bi' s njom
Piva bi' joj pisme stare
Ne bi' iša u mornare
Malu kuću dilija bi' s njom

Gdje je moja ljubav stara
Da l' me ljubi il' me vara
'Ko joj ljubi crne oči
'Ko ja nekad u po noći

Gdje je moja ljubav stara
Da l' me ljubi il' me vara
'Ko joj ljubi crne oči
Čeka li me, da l' će doći

Gdje je moja ljubav stara
Da l' me ljubi il' me vara
'Ko joj ljubi crne oči
'Ko ja nekad u po noći

Gdje je moja ljubav stara
Da l' me ljubi il' me vara

Где моя старая любовь?

У нее были два черных глаза,
Целовала меня семь лет.
Ты была для меня теплым летом,
Ты была для меня чем-то святым.
Поэтому сейчас я схожу по тебе с ума,
Ты была для меня теплым летом,
Ты была для меня чем-то святым.
Поэтому сейчас я схожу по тебе с ума.

Где же ты, любовь моя давняя,
Любишь ли ты меня или обманываешь?
Кто целует твои черные глаза,
Как я когда-то ночью?

Где же ты, любовь моя давняя,
Любишь ли ты меня или обманываешь?
Кто целует твои черные глаза,
Ждешь ли ты меня, придешь ли?

Будь у меня крылья чайки,
Я бы полетел за тобой до самого неба.
Пел бы тебе старые песни,
Не пошел бы я в моряки.
Построил бы с тобой маленький домик,
Пел бы тебе старые песни,
Не пошел бы я в моряки.
Построил бы с тобой маленький домик,

Где же ты, любовь моя давняя,
Любишь ли ты меня или обманываешь?
Кто целует твои черные глаза,
Как я когда-то ночью?

Где же ты, любовь моя давняя,
Любишь ли ты меня или обманываешь?
Кто целует твои черные глаза,
Ждешь ли ты меня, придешь ли?

Где же ты, любовь моя давняя,
Любишь ли ты меня или обманываешь?
Кто целует твои черные глаза,
Как я когда-то ночью?

Где же ты, любовь моя давняя,
Любишь ли ты меня или обманываешь?