Ljubav Sam Potrošija - Mladen Grdovic translation in French

Ljubav Sam Potrošija

Prošao sam sve nevere ja
Brod života me potopija
Kako mi je sada bez tebe
Ne daj, Bože, ne daj nikome

Imao sam sve na svitu ja
Tvoju ljubav sam izgubija
Kako mi je sada bez tebe
Ne daj, Bože, ne daj nikome

Tvoju ljubav sam potrošija
Ti si moje svitlo, cvit iz kamena
Nima lika, nima za mene
Svitom lutam sada bez tebe

Prošao sam sve nevere ja
Sve bitke sam izgubija
Kako mi je sada bez tebe
Ne daj, Bože, ne daj nikome

Ovu pismu tebi pivam ja
Svoje grije sada cidim ja
Kako mi je sada bez tebe
Ne daj, Bože, ne daj nikome

Tvoju ljubav sam potrošija
Ti si moje svitlo, cvit iz kamena
Nima lika, nima za mene
Svitom lutam sada bez tebe

Nima lika, nima za mene
Svitom lutam sada bez tebe
Bez tebe
(Ljubav tvoju sam potrošija)

L'amour que j'ai gaspillé

J'ai traversé toutes les tempêtes
Le navire de ma vie a coulé
Comme je me sens mal sans toi
Que Dieu m'en préserve, et qu'il n'en arrive à personne

J'avais tout au monde
J'ai perdu ton amour
Comme je me sens mal sans toi
Que Dieu m'en préserve, et qu'il n'en arrive à personne

J'ai gaspillé ton amour
Tu es ma lumière, la fleur de la pierre
Il n'y a plus de visage, il n'y a plus rien pour moi
Je erre dans le monde sans toi maintenant

J'ai traversé toutes les tempêtes
J'ai perdu toutes les batailles
Comme je me sens mal sans toi
Que Dieu m'en préserve, et qu'il n'en arrive à personne

Je te chante cette chanson
Je paie maintenant pour mes péchés
Comme je me sens mal sans toi
Que Dieu m'en préserve, et qu'il n'en arrive à personne

J'ai gaspillé ton amour
Tu es ma lumière, la fleur de la pierre
Il n'y a plus de visage, il n'y a plus rien pour moi
Je erre dans le monde sans toi maintenant

Il n'y a plus de visage, il n'y a plus rien pour moi
Je erre dans le monde sans toi maintenant
Sans toi
(J'ai gaspillé ton amour)