Lyrics and translation Mladen Grdovic - Najdraža Moja

Najdraža Moja

(Mater mi dala kadenu zlatnu, tebi je nosin)
(Taj dan je doša', evo san kleka, lipu te prosin)

Za me si cvitala ka' najlipši cvit
Moja najvirnija 'oćeš li bit'
More je zaspalo, pala je noć
Još jednom zapivat', tebi ću doć'

Ka' da si oduvik u srcu mom
Bilo je nemirno, sad ima dom
S pismon na usnama kalom ću proć'
Još jednom zapivat', tebi ću doć'

Još jedna veče' dobra ti bila, najdraža moja (najdraža moja)
Za tebe bile nebeske vile san molija ja
Mater mi dala kadenu zlatnu, tebi je nosin
Taj dan je doša', evo san kleka, lipu te prosin

Još jedna veče' dobra ti bila, najdraža moja (najdraža moja)
Za tebe bile nebeske vile san molija ja
Mater mi dala kadenu zlatnu, tebi je nosin
Taj dan je doša', evo san kleka, lipu te prosin

Ka' da si oduvik u srcu mom
Bilo je nemirno, sad ima dom
S pismon na usnama kalom ću proć'
Još jednom zapivat', tebi ću doć'

Još jedna veče' dobra ti bila, najdraža moja (najdraža moja)
Za tebe bile nebeske vile san molija ja
Mater mi dala kadenu zlatnu, tebi je nosin
Taj dan je doša', evo san kleka, lipu te prosin

Mater mi dala kadenu zlatnu, tebi je nosin
Taj dan je doša', evo san kleka, lipu te prosin

Taj dan je doša', evo san kleka, lipu te prosin

Ma plus chérie

(Ma mère m'a donné une chaîne en or, je te la porte)
(Ce jour est arrivé, je suis à genoux, je te demande en mariage, ma belle)

Tu as fleuri pour moi comme la plus belle fleur
Ma plus fidèle, le veux-tu être ?
La mer s'est endormie, la nuit est tombée
Je reviendrai te chanter une dernière fois

Comme si tu étais depuis toujours dans mon cœur
Il était agité, maintenant il a un foyer
Avec une chanson sur les lèvres, je traverserai la rue
Je reviendrai te chanter une dernière fois

Encore une soirée, sois bénie, ma plus chérie (ma plus chérie)
J'ai prié les fées célestes pour toi
Ma mère m'a donné une chaîne en or, je te la porte
Ce jour est arrivé, je suis à genoux, je te demande en mariage, ma belle

Encore une soirée, sois bénie, ma plus chérie (ma plus chérie)
J'ai prié les fées célestes pour toi
Ma mère m'a donné une chaîne en or, je te la porte
Ce jour est arrivé, je suis à genoux, je te demande en mariage, ma belle

Comme si tu étais depuis toujours dans mon cœur
Il était agité, maintenant il a un foyer
Avec une chanson sur les lèvres, je traverserai la rue
Je reviendrai te chanter une dernière fois

Encore une soirée, sois bénie, ma plus chérie (ma plus chérie)
J'ai prié les fées célestes pour toi
Ma mère m'a donné une chaîne en or, je te la porte
Ce jour est arrivé, je suis à genoux, je te demande en mariage, ma belle

Ma mère m'a donné une chaîne en or, je te la porte
Ce jour est arrivé, je suis à genoux, je te demande en mariage, ma belle

Ce jour est arrivé, je suis à genoux, je te demande en mariage, ma belle