Lyrics and translation Mladen Grdovic - Nije U Šoldima Sve
Tamo
gdje
val
ljubi
moj
kamen
Там,
где
волна
ласкает
мой
камень,
Tamo
gdje
rodjen
sam
ja
Там,
где
родился
я,
Tamo
cu
doc
i
baciti
sidro
Туда
я
вернусь
и
брошу
якорь
Nemirnog
zivota
mog
Беспокойной
жизни
моей.
Reka
sam
ja
nema
tu
srice
Говорил
я,
там
нет
счастья,
Sine
moj,
vrati
se
ti
Дочь
моя,
вернись
ко
мне.
Nije
u
soldima
sve
Не
во
деньгах
счастье,
Neka
te
tu
kraj
mene
Пусть
здесь,
рядом
со
мной,
Sva
u
zlatu
nek
sja
Вся
в
золоте
сияет
Mati
Dalmacija
Мать
Далмация.
Nije
u
soldima
sve
Не
во
деньгах
счастье,
Neka
te
tu
kraj
mene
Пусть
здесь,
рядом
со
мной,
Sva
u
zlatu
nek
sja
Вся
в
золоте
сияет
Mati
Dalmacija
Мать
Далмация.
Nosi
me
olujno
more,
grize
me
sol
Носит
меня
бурное
море,
разъедает
соль,
I
svako
svitanje
zore
nova
je
bol
И
каждый
рассвет
- новая
боль.
Gorko
je
vino
zbog
tebe
Горькое
вино
из-за
тебя
Sto
pijem
ga
ja
Пью
я.
Tamo
gdje
val
ljubi
moj
kamen
Там,
где
волна
ласкает
мой
камень,
Tamo
gdje
rodjen
sam
ja
Там,
где
родился
я,
Tamo
cu
doc
i
baciti
sidro
Туда
я
вернусь
и
брошу
якорь
Nemirnog
zivota
mog
Беспокойной
жизни
моей.
Reka
sam
ja
nema
tu
srice
Говорил
я,
там
нет
счастья,
Sine
moj,
vrati
se
ti
Дочь
моя,
вернись
ко
мне.
Nije
u
soldima
sve
Не
во
деньгах
счастье,
Neka
te
tu
kraj
mene
Пусть
здесь,
рядом
со
мной,
Sva
u
zlatu
nek
sja
Вся
в
золоте
сияет
Mati
Dalmacija
Мать
Далмация.
Nije
u
soldima
sve
Не
во
деньгах
счастье,
Neka
te
tu
kraj
mene
Пусть
здесь,
рядом
со
мной,
Sva
u
zlatu
nek
sja
Вся
в
золоте
сияет
Mati
Dalmacija
Мать
Далмация.
Rate the translation
1
Dvije Duše
2 Dalmacija Rap
3 Moja Voda
4 Sedam Mora, Sedam Gora
5 Jubav Moja
6 Morska Vila
7 Hej, Živote, Što Me Snađe
8 Simpatija
9 Getanin
10 Kada Čuješ Za Mene
11 Da Ti Nisam Bila Dovoljna
12 Nije U Šoldima Sve
13 Ljubavna
14 Ti Na Prste Stani
15 Stavi Svjetiljku U Prozor
16 Medu Moj I Šećeru
17 Oj, oraje
18 Siromasi
19 Nisam Ti Se Tugo Nadala
20 Laži Me
21 Ti Si Čovjek Moj
22 Govori Se Da Me Varaš
23 Dalmatinca Srića Prati
24 Ne Moren Bez Nje
25 Zbog Tebe Sam To Što Jesam
26 Javi Se
27 U Tvojim Mislima
28 Pod Tvojim Prozorom
29 Taxi
30 Nisi Ti Jedini Na Svijetu
2 Dalmacija Rap
3 Moja Voda
4 Sedam Mora, Sedam Gora
5 Jubav Moja
6 Morska Vila
7 Hej, Živote, Što Me Snađe
8 Simpatija
9 Getanin
10 Kada Čuješ Za Mene
11 Da Ti Nisam Bila Dovoljna
12 Nije U Šoldima Sve
13 Ljubavna
14 Ti Na Prste Stani
15 Stavi Svjetiljku U Prozor
16 Medu Moj I Šećeru
17 Oj, oraje
18 Siromasi
19 Nisam Ti Se Tugo Nadala
20 Laži Me
21 Ti Si Čovjek Moj
22 Govori Se Da Me Varaš
23 Dalmatinca Srića Prati
24 Ne Moren Bez Nje
25 Zbog Tebe Sam To Što Jesam
26 Javi Se
27 U Tvojim Mislima
28 Pod Tvojim Prozorom
29 Taxi
30 Nisi Ti Jedini Na Svijetu
Attention! Feel free to leave feedback.