Lyrics and translation Mladen Grdovic - Otkad sam se s tobom razdilija
Otkad
sam
se
s
tobom
razdilija
Depuis
que
je
t'ai
quittée
Ja
života
nemam
i
svaka
me
boli
Je
n'ai
plus
de
vie
et
chaque
chose
me
blesse
Otkada
te
nisam
poljubija
Depuis
que
je
ne
t'ai
pas
embrassée
Uvela
mi
duša,
s
njom
ću
i
ja
Mon
âme
est
flétrie,
et
je
le
serai
aussi
Otkad
sam
se
s
tobom
razdilija
Depuis
que
je
t'ai
quittée
Ka'
svića
sam
koja
u'ja
nima
Je
suis
comme
une
bougie
sans
flamme
I
bez
šesta
ja
sam
ostarija
Et
sans
toi,
j'ai
vieilli
Uvela
mi
duša,
s
njom
ću
i
ja
Mon
âme
est
flétrie,
et
je
le
serai
aussi
Otkad
mi
se
duša
na
stađune
dili
Depuis
que
mon
âme
est
divisée
en
saisons
Na
jesen
i
zimu
sliči
život
cili
Ma
vie
entière
ressemble
à
l'automne
et
à
l'hiver
Na
kolina
pa'
sam,
spominjem
se
tebe
À
genoux,
je
me
souviens
de
toi
Vara
sam
te
dušo,
privarija
sebe
Je
t'ai
trompée,
ma
chérie,
je
me
suis
trompé
moi-même
Na
kolina
pa'
sam,
spominjem
se
tebe
À
genoux,
je
me
souviens
de
toi
Vara
sam
te
dušo,
privarija
sebe
Je
t'ai
trompée,
ma
chérie,
je
me
suis
trompé
moi-même
Otkad
sam
se
s
tobom
razdilija
Depuis
que
je
t'ai
quittée
Ka'
svića
sam
koja
u'ja
nima
Je
suis
comme
une
bougie
sans
flamme
I
bez
šesta
ja
sam
ostarija
Et
sans
toi,
j'ai
vieilli
Uvela
mi
duša,
s
njom
ću
i
ja
Mon
âme
est
flétrie,
et
je
le
serai
aussi
Otkad
mi
se
duša
na
stađune
dili
Depuis
que
mon
âme
est
divisée
en
saisons
Na
jesen
i
zimu
sliči
život
cili
Ma
vie
entière
ressemble
à
l'automne
et
à
l'hiver
Na
kolina
pa'
sam,
spominjem
se
tebe
À
genoux,
je
me
souviens
de
toi
Vara
sam
te
dušo,
privarija
sebe
Je
t'ai
trompée,
ma
chérie,
je
me
suis
trompé
moi-même
Na
kolina
pa'
sam,
spominjem
se
tebe
À
genoux,
je
me
souviens
de
toi
Vara
sam
te
dušo,
privarija
sebe
Je
t'ai
trompée,
ma
chérie,
je
me
suis
trompé
moi-même
Rate the translation
1
Bolje živim nego ministar
2 Gdje je moja ljubav stara
3 U ranu zoru
4 Dalmatinac
5 Evo mene moji ljudi
6 Dva dijamanta
7 Mama Marija
8 Sve sto imam to si ti
9 Kad selljubav u vino pretvori
10 Odlazim
11 Di ste prijatelji moji
12 Grdovići ribari
13 Vitar nek´ puše
14 Ispod starih borova
15 Sedam dana, sedam noci
16 Lipo mi je bilo
17 Grdelina dva
18 Imam srce dalmatinsko
19 Moja lipa
20 Otkad sam se s tobom razdilija
2 Gdje je moja ljubav stara
3 U ranu zoru
4 Dalmatinac
5 Evo mene moji ljudi
6 Dva dijamanta
7 Mama Marija
8 Sve sto imam to si ti
9 Kad selljubav u vino pretvori
10 Odlazim
11 Di ste prijatelji moji
12 Grdovići ribari
13 Vitar nek´ puše
14 Ispod starih borova
15 Sedam dana, sedam noci
16 Lipo mi je bilo
17 Grdelina dva
18 Imam srce dalmatinsko
19 Moja lipa
20 Otkad sam se s tobom razdilija
Attention! Feel free to leave feedback.