Lyrics and translation Mladen Grdovic - Pola Puta Do Neba

Pola Puta Do Neba

Ne slušaj srce kada ti kaže
Ova je ljubav kazna za grijeh
Vjeruj mi ništa nije za uviek
Ni jedna suza ni jedan smijeh
Al kada prođu kiše oluje
Iza nas če svanuti dan
I sve če biti kao i nekad
Kada smo bili zaljubljen par
Tvoja ljubav je sve
Što za život mi treba
Sad ne napuštaj me
Jer sam ostao sam
Pola puta do neba.

À mi-chemin du ciel

Ne m'écoute pas quand mon cœur te dit
Cet amour est une punition pour le péché
Crois-moi, rien n'est pour toujours
Ni une seule larme, ni un seul rire
Mais quand les pluies et les tempêtes passeront
Le jour se lèvera derrière nous
Et tout sera comme avant
Quand nous étions un couple amoureux
Ton amour est tout
Ce dont j'ai besoin pour la vie
Ne me quitte pas maintenant
Parce que je suis resté seul
À mi-chemin du ciel.