Lyrics and translation Mladen Grdovic - Pola Puta Do Neba

Pola Puta Do Neba

Ne slušaj srce kada ti kaže
Ova je ljubav kazna za grijeh
Vjeruj mi ništa nije za uviek
Ni jedna suza ni jedan smijeh
Al kada prođu kiše oluje
Iza nas če svanuti dan
I sve če biti kao i nekad
Kada smo bili zaljubljen par
Tvoja ljubav je sve
Što za život mi treba
Sad ne napuštaj me
Jer sam ostao sam
Pola puta do neba.

Полпути до неба

Не слушай сердце, когда оно тебе говорит,
Что эта любовь — наказанье за грех.
Поверь мне, ничто не вечно,
Ни слезы, ни смех.
Но когда пройдут дожди и бури,
Для нас настанет новый день.
И все будет как прежде,
Когда мы были влюбленной парой.
Твоя любовь — это все,
Что мне нужно для жизни.
Сейчас не покидай меня,
Ведь я остался один,
На полпути до неба.