Lyrics and translation Mladen Grdovic - U ranu zoru

U ranu zoru

Zora se budi iznad jadrana
Klapa ti piva ispod prozora
Za bile grudi tvoje sve bi da
Ovo je pisma za te voljena
Gase se sviće zadnjih ribara
Svi idu spati a ja nemam sna
Ka vino topla ka ruža mirisna
Ti mirno spavaj pivat ću ti ja
U ranu zoru pismu o moru
Pivan ti ja
Jer duša boli kada se voli
Svatko to zna
U ranu zoru pismu o moru
Pivan ti ja
Nek svatko zna,
Volim te ja
U ranu zoru pismu o moru
Pivan ti ja
Jer duša boli kada se voli
Svatko to zna
U ranu zoru pismu o moru
Pivan ti ja
Nek svatko zna,
Volim te ja
Zora se budi iznad jadrana
Klapa ti piva ispod prozora
Za bile grudi tvoje sve bi da
Ovo je pisma za te voljena
Gase se sviće zadnjih ribara
Svi idu spati a ja nemam sna
Ka vino topla ka ruža mirisna
Ti mirno spavaj pivat ću ti ja
U ranu zoru pismu o moru
Pivan ti ja
Jer duša boli kada se voli
Svatko to zna
U ranu zoru pismu o moru
Pivan ti ja
Nek svatko zna,
Volim te ja
U ranu zoru pismu o moru
Pivan ti ja
Jer duša boli kada se voli
Svatko to zna
U ranu zoru pismu o moru
Pivan ti ja
Nek svatko zna,
Volim te ja

In the Early Dawn

Dawn is awakening over the Adriatic
A choir sings beneath your window
For your alabaster breasts I would give anything
This is a letter for you, my beloved
The fishermen's lights are fading
Everyone else sleeps but I cannot
Like warm wine and fragrant roses
Sleep peacefully, and I will sing to you
In the early dawn I will write a song about the sea
I will sing to you
For the soul aches when it loves
Everyone knows this
In the early dawn I will write a song about the sea
I will sing to you
Let everyone know,
I love you
In the early dawn I will write a song about the sea
I will sing to you
For the soul aches when it loves
Everyone knows this
In the early dawn I will write a song about the sea
I will sing to you
Let everyone know,
I love you
Dawn is awakening over the Adriatic
A choir sings beneath your window
For your alabaster breasts I would give anything
This is a letter for you, my beloved
The fishermen's lights are fading
Everyone else sleeps but I cannot
Like warm wine and fragrant roses
Sleep peacefully, and I will sing to you
In the early dawn I will write a song about the sea
I will sing to you
For the soul aches when it loves
Everyone knows this
In the early dawn I will write a song about the sea
I will sing to you
Let everyone know,
I love you
In the early dawn I will write a song about the sea
I will sing to you
For the soul aches when it loves
Everyone knows this
In the early dawn I will write a song about the sea
I will sing to you
Let everyone know,
I love you