Volio Sam Jednu Ženu - Mladen Grdovictranslation in German
Ljubio
sam
usne
te
tri
godine
Ich
habe
drei
Jahre
lang
deine
Lippen
geküsst
Al'
nevjerno
njeno
srce,
ostavi
me
Doch
ihr
treuloses
Herz
hat
mich
verlassen
Proklet
bio
onaj
dan
kad
sam
je
ljubio
Verflucht
sei
jener
Tag,
an
dem
ich
sie
küsste
Koliko
sam
zbog
nje
suza
samo
prolio
Wie
viele
Tränen
seinetwegen
ich
nur
vergießen
musste
Ja
volio
sam
jednu
ženu
koju
nisam
smio
Ich
liebte
eine
Frau,
die
ich
nicht
lieben
durfte
Sad
mi
srce
tuga
para,
a
nisam
griješnik
bio
Nun
zerreißt
Schmerz
mein
Herz,
doch
ich
war
ohne
Schuld
Otići
ću
bilo
kuda
ja
bez
lika
njena
Ich
gehe
fort,
egal
wohin,
fort
von
ihrem
Bild
Nek'
mi
dušu
ispunjava
samo
uspomena
Nur
die
Erinnerung
möge
meine
Seele
erfüllen
Ljubio
sam
usne
te
tri
godine
Ich
habe
drei
Jahre
lang
deine
Lippen
geküsst
Al'
nevjerno
njeno
srce,
ostavi
me
Doch
ihr
treuloses
Herz
hat
mich
verlassen
Proklet
bio
onaj
dan
kad
sam
je
ljubio
Verflucht
sei
jener
Tag,
an
dem
ich
sie
küsste
Koliko
sam
zbog
nje
suza
samo
prolio
Wie
viele
Tränen
seinetwegen
ich
nur
vergießen
musste
Ja
volio
sam
jednu
ženu
koju
nisam
smio
Ich
liebte
eine
Frau,
die
ich
nicht
lieben
durfte
Sad
mi
srce
tuga
para,
a
nisam
griješnik
bio
Nun
zerreißt
Schmerz
mein
Herz,
doch
ich
war
ohne
Schuld
Otići
ću
bilo
kuda
ja
bez
lika
njena
Ich
gehe
fort,
egal
wohin,
fort
von
ihrem
Bild
Nek'
mi
dušu
ispunjava
samo
uspomena
Nur
die
Erinnerung
möge
meine
Seele
erfüllen
Nek'
mi
dušu
ispunjava
samo
uspomena
Nur
die
Erinnerung
möge
meine
Seele
erfüllen
Rate the translation
1
Tu Je Moj Dom
2 Ako Odeš Ti
3 Samo Ti, Dalmacijo
4 Bolje živim nego ministar
5 Dalmatinac
6 Mama Marija
7 E, Da MI Ja Vratit Vrime
8 Adio Svi Moji Ljudi
9 Proplakat Cr Kamen Bili
10 Vitar nek´ puše
11 Mornar Lutalica
12 Mama
13 Dva dijamanta
14 Ja Ću Doći S Pismom
15 Bacit Ću Mandolinu
16 Moja Baba Šima
17 Otkad sam se s tobom razdilija
18 Emanuela
19 Cine Rici (Evo Mene Moji Ljudi)
20 Karma
21 Bila Kosulia
22 Za Sva Vrimena
23 Neka Plovi Moja Barka
24 Sedam dana, sedam noci
25 Crno Vino
26 Volio Sam Jednu Ženu
27 Zaplakale Oči Moje Majke
28 Nedostaješ Mi Ti
29 Zaljubljen San U Te
30 Odlazim
31 Grdovići ribari
32 Sve Za Ljubav
33 U Ranu Zoru
34 Nije U Soldima Sve
35 Serenada
2 Ako Odeš Ti
3 Samo Ti, Dalmacijo
4 Bolje živim nego ministar
5 Dalmatinac
6 Mama Marija
7 E, Da MI Ja Vratit Vrime
8 Adio Svi Moji Ljudi
9 Proplakat Cr Kamen Bili
10 Vitar nek´ puše
11 Mornar Lutalica
12 Mama
13 Dva dijamanta
14 Ja Ću Doći S Pismom
15 Bacit Ću Mandolinu
16 Moja Baba Šima
17 Otkad sam se s tobom razdilija
18 Emanuela
19 Cine Rici (Evo Mene Moji Ljudi)
20 Karma
21 Bila Kosulia
22 Za Sva Vrimena
23 Neka Plovi Moja Barka
24 Sedam dana, sedam noci
25 Crno Vino
26 Volio Sam Jednu Ženu
27 Zaplakale Oči Moje Majke
28 Nedostaješ Mi Ti
29 Zaljubljen San U Te
30 Odlazim
31 Grdovići ribari
32 Sve Za Ljubav
33 U Ranu Zoru
34 Nije U Soldima Sve
35 Serenada
Attention! Feel free to leave feedback.