Mladen Grdović & KLAPA PUNTAMIKA Oči Boje Lavande

Mladen Grdovic , KLAPA PUNTAMIKA - Oči Boje Lavande

Lyrics and translation Mladen Grdović & KLAPA PUNTAMIKA - Oči Boje Lavande

Oči Boje Lavande

Eyes the Color of Lavender

Kažu da ljubiš nekog boema

They say you love some bohemian

Skitnicu neku, da tuđa si žena

Some vagabond, that you're another man's wife

A ja san skoro lud od tvoga otrova

But I'm almost mad from your poison

I molim se pred ikonom svetom, ljubavi moja

And I pray before the holy icon, my love

A ja sam skoro lud od tvoga otrova

But I'm almost mad from your poison

I molim se pred ikonom svetom, ljubavi moja

And I pray before the holy icon, my love

Ja poželim noćas oči boje lavande

Tonight, I wish for eyes the color of lavender

I bisere njene što ih usnama skriva

And for her pearls that she hides with her lips

Vrati mi Bože, oči boje lavande

Bring back to me, God, eyes the color of lavender

Jer sutra će kiše isprati sve, isprati sve

For tomorrow the rains will wash away everything, wash away everything

Mjeseca srebro, i sunca sjaj

The silver of the moon, and the golden sun

Tuga i bol ne idu u raj

Sorrow and pain do not go to heaven

Sanjao sam kako letiš u krilu anđela

I dreamed of you flying in the arms of angels

Sad je i Bog na tvojoj strani, ljubavi moja

Now God is on your side, my love

Sanjao sam kako letiš u krilu anđela

I dreamed of you flying in the arms of angels

Sad je i Bog na tvojoj strani, ljubavi moja

Now God is on your side, my love

Ja poželim noćas oči boje lavande

Tonight, I wish for eyes the color of lavender

I bisere njene što ih usnama skriva

And for her pearls that she hides with her lips

Vrati mi Bože, oči boje lavande

Bring back to me, God, eyes the color of lavender

Jer sutra će kiše isprati sve, isprati sve

For tomorrow the rains will wash away everything, wash away everything

Ja poželim noćas oči boje lavande

Tonight, I wish for eyes the color of lavender

I bisere njene što ih usnama skriva

And for her pearls that she hides with her lips

Vrati mi Bože, oči boje lavande

Bring back to me, God, eyes the color of lavender

Jer sutra će kiše isprati sve, isprati sve

For tomorrow the rains will wash away everything, wash away everything

Jer sutra će kiše isprati sve, isprati sve

For tomorrow the rains will wash away everything, wash away everything

Rate the translation

Album

Za Tebe Živim Ja

date of release

03-05-2012

1 Oči Boje Lavande
2 Pola Puta Do Neba
3 Triba Bižat Svojoj Srići
4 Caruso (Za Tebe Živim Ja)
5 Zadnja Kapja Vina
6 Dalmacijo, Ime Si Mi Dala
7 Buona Notte, Spavaj Zadre
8 Ako Sutra Mi Ne Svane Zora
9 Nikad Se Ćaća Više Nije Vratija
10 Dalmatinac I Dalmatinka

Attention! Feel free to leave feedback.