More Sinje - Mladen Grdović feat. Ribari translation in Russian

More Sinje

Čim san se rodi' more san taka'
Jedan je ribar od sriće plaka'
I ti moj pape dobro je zna'
Da ću to more naslidit' ja

Brzo san resa', vino san kuša'
Papi je opet procvala duša
I ti moj pape dobro je zna'
Da ću ti život naslidit' ja
I ti moj pape dobro je zna'
Da ću ti život naslidit' ja

More sinje, naš je svit
Il' ga ljubit', il' umrit'
Na veslima, sa botiljon vina
Volija bi sutra vidit' svoga sina
Na veslima, sa botiljon vina
Volija bi sutra vidit' svoga sina

Čim se je rodi' more je taka'
Ja san, ka' pape od sriće plaka'
I ti moj pape dobro je zna'
Da ću dat' sinu sve ča mi je da'
I ti moj pape dobro je zna'
Da ću dat' sinu sve ča mi je da'

More sinje, naš je svit
Il' ga ljubit', il' umrit'
Na veslima, sa botiljon vina
Volija bi sutra vidit' svoga sina

More sinje, naš je svit
Il' ga ljubit', il' umrit'
Na veslima, sa botiljon vina
Volija bi sutra vidit' svoga sina

Na veslima, sa botiljon vina
Volija bi sutra vidit' svoga sina

Море Синевы

Как родился я, бросил в море, мама,
Старый рыбак слёзы счастья лил.
Знала ты, отец, всегда прекрасно,
Что судьбу морскую я б наследовать желал.

Быстро я сеть сплёл, вина испил отведав,
Распустилась вновь в отце душа.
Знала ты, отец, всегда прекрасно,
Что твой путь я продолжу.
Знала ты, отец, всегда прекрасно,
Что судьбу твою меня по ней идти ждала.

Море синее – вот наш весь свет,
Полюбить его или умереть.
На вёслах с бутылью вина наполненной
Сына своего увидеть завтра я б
На вёслах с бутылью вина наполненной
Видеть сына завтра день я хотел бы.

Как сын родился, бросил в море, знаешь,
Я, как ты отец, рыдал от счастья.
Знала ты, отец, всегда прекрасно,
Что сыну всё отдам,
Всё, что мне когда-то было отдано.
Знала ты, отец, всегда прекрасно, я ему всё отдал.

Море сверкает синевой весь наш свет,
Полюбить его или умереть.
На вёслах с бутылью вина наполненной
Сына своего увидеть завтра я б.

Море синее – вот наш весь свет,
Полюбить его или умереть.
На вёслах с бутылью вина наполненной
Сына своего увидеть завтра я б.

На вёслах с бутылью вина наполненной
Сына своего увидеть завтра я б.