Nije u šoldima sve - Vinko Coce , Mladen Grdovic translation in Russian

Nije u šoldima sve

Tamo gdje val ljubi moj kamen
Tamo gdje rodjen sam ja
Tamo cu doc i baciti sidro
Nemirnog zivota mog
Reka sam ja nema tu srice
Sine moj, vrati se ti
Nije u soldima sve
Neka te tu kraj mene
Sva u zlatu nek sja
Mati Dalmacija
Nije u soldima sve
Neka te tu kraj mene
Sva u zlatu nek sja
Mati Dalmacija
Nosi me olujno more, grize me sol
I svako svitanje zore nova je bol
Gorko je vino zbog tebe
Sto pijem ga ja
Tamo gdje val ljubi moj kamen
Tamo gdje rodjen sam ja
Tamo cu doc i baciti sidro
Nemirnog zivota mog
Reka sam ja nema tu srice
Sine moj, vrati se ti
Nije u soldima sve
Neka te tu kraj mene
Sva u zlatu nek sja
Mati Dalmacija
Nije u soldima sve
Neka te tu kraj mene
Sva u zlatu nek sja
Mati Dalmacija
Sva u zlatu nek sja
Mati Dalmacija

Не во деньгах счастье

Там, где волна целует мои скалы,
Там, где родился я,
Туда я вернусь и брошу якорь
Беспокойной жизни моей.
Говорил же я, нет там счастья,
Сын мой, вернись же ты.
Не во деньгах счастье,
Пусть здесь, рядом со мной,
Вся в золоте сияет
Мать Далмация.
Не во деньгах счастье,
Пусть здесь, рядом со мной,
Вся в золоте сияет
Мать Далмация.
Носит меня бурное море, грызёт меня соль,
И каждый рассвет - новая боль.
Горько вино из-за тебя,
Что пью я.
Там, где волна целует мои скалы,
Там, где родился я,
Туда я вернусь и брошу якорь
Беспокойной жизни моей.
Говорил же я, нет там счастья,
Сын мой, вернись же ты.
Не во деньгах счастье,
Пусть здесь, рядом со мной,
Вся в золоте сияет
Мать Далмация.
Не во деньгах счастье,
Пусть здесь, рядом со мной,
Вся в золоте сияет
Мать Далмация.
Вся в золоте сияет
Мать Далмация.