Lyrics and translation Mladen Mande - Morning Thing - Original Mix

Morning Thing - Original Mix

O nosso caso é música, tipo romance sertanejo
Ginga de samba no trabalho, um reggae se eu te beijo
Na briga, amiga a gente é punk
Mas na cama tu diz que me ama e a gente faz um funk

Viver nunca é facil, pra mim também não é
Já andei sem foco, sem força, só contando com a fé
Achei meu foco no amor dessa mulher
Quando eu disse "sou pobre, sonhador" e ela disse "já é"

Se ela fosse um Rap, seu cheiro seria o beat
Pra ver ela outra vez eu deixaria no repeat
Saberia de cor cada linha
Cantaria e declararia pra todos que aquela música é minha

O primeiro acorde seria o seu olhar
A introdução seria o seu sorriso;
Seu corpo, o improviso
Com a letra mais treta de rimar
E seu beijo seria o mais fácil de lembrar

E eu lá, não tinha um tostão
Pulava de chinelo a catraca do busão
Eu tinha vontade, mas não tinha uma razão
Foi quando eu te encontrei, sem ar, sem chão

E você me quis assim (sem nada)
Pra ti oferecer (sem nada)
Pra te pagar, pra fortalecer (sem nada)
Mas com o suficiente pra fazer tudo por você

É hora do aluguel, chegou o fim do mês
Deus queira que o despejo não nos pegue dessa vez
Ração pros dog, macarrão pra nóiz e pra vocês
Que acreditam que na busca do amor não existe leis

Eu vagabundo, ela linda
Dormindo no meu peito desse jeito, mais ainda
Era amor de verão, eu te pedi uma chance
E aí a gente passou longe desse lance de "um lance é um lance"

Eu sempre disse que ia clarear, clareou!
Nosso som ainda é "até o final", não "acabou"
Cansei de ir tão longe, trouxe pra morar comigo
Que o mundo exploda se seu coração for meu abrigo

Te ligo daqui pra dizer que tô indo, o avião já tá saindo
Chavequei na cara de pau, vai dizer que eu sou lindo
Trabalhei feito jegue na roça, carroça e meu som
Nossa rosa é meu bom
Entreguei por um sonho, botei fé em mim pra viver do meu dom

A vida quis que assim acontecesse
Me deu a opção pra que eu me resolvesse
Chico Buarque faria mais trinta som se ele te conhecesse
Mas não foi ele; fui eu, e eu faço Rap, então fiz esse

Romântico, malandriado, maloqueiro, apaixonado
Jogado a seus pés, exagerado
Nem Chuck Norris, nem Jack Bauer, neguinha
Fica tranquila que a missão de te fazer feliz é minha!

E eu lá, não tinha um tostão
Pulava de chinelo a catraca do busão
Eu tinha vontade, mas não tinha uma razão
Foi quando eu te encontrei, sem ar, sem chão

E você me quis assim (sem nada)
Pra ti oferecer (sem nada)
Pra te pagar, pra fortalecer (sem nada)
Mas com o suficiente pra fazer tudo por você

Утренняя тема - Оригинальный микс

Наши отношения — это музыка, словно романтическая серенада
Покачиваюсь самбой на работе, регги, когда целую тебя
В ссоре, дорогая, мы панки
Но в постели ты говоришь, что любишь меня, и мы делаем фанк

Жить никогда нелегко, и для меня тоже
Я был без цели, без сил, полагаясь только на веру
Нашёл свою цель в любви этой женщины
Когда я сказал: "Я беден, мечтатель", а она сказала: "И так сойдёт"

Если бы она была рэпом, её запах был бы битом
Чтобы увидеть её снова, я бы поставил на повтор
Знал бы наизусть каждую строчку
Пел бы и заявлял всем, что эта музыка моя

Первый аккорд был бы твоим взглядом
Вступление было бы твоей улыбкой;
Твоё тело — импровизация
Со сложнейшим текстом для рифмы
А твой поцелуй было бы легче всего запомнить

А у меня не было ни гроша
Перепрыгивал в шлёпанцах турникет в автобусе
У меня было желание, но не было причины
Именно тогда я встретил тебя, потеряв дар речи, без сил

И ты захотела меня таким (без ничего)
Чтобы предложить тебе (без ничего)
Чтобы отплатить тебе, чтобы укрепить (без ничего)
Но с достаточным, чтобы сделать всё для тебя

Время платить за аренду, конец месяца
Дай Бог, чтобы выселение не настигло нас в этот раз
Корм для собак, макароны для нас и для вас
Кто верит, что в поисках любви нет законов

Я бродяга, а ты прекрасна
Спящая на моей груди вот так, ещё прекраснее
Это была летняя любовь, я попросил у тебя шанс
И тогда мы ушли далеко от этой истории про "мимолетную интрижку"

Я всегда говорил, что рассветёт, и рассвело!
Наша песня всё ещё "до конца", а не "конец"
Устал ездить так далеко, привёз тебя жить со мной
Пусть мир взорвётся, если твоё сердце — моё убежище

Звоню тебе, чтобы сказать, что я выезжаю, самолёт уже взлетает
Нагло врал, скажешь, что я красавчик
Работал как ишак на ферме, телега и моя музыка
Наша роза — моё благо
Отдался мечте, поверил в себя, чтобы жить своим даром

Жизнь захотела, чтобы так случилось
Дала мне возможность разобраться с собой
Чико Буарке написал бы ещё тридцать песен, если бы знал тебя
Но это был не он; это был я, и я читаю рэп, поэтому написал это

Романтичный, хулиганистый, дворовой, влюблённый
У твоих ног, преувеличенный
Ни Чак Норрис, ни Джек Бауэр, малышка
Не волнуйся, миссия сделать тебя счастливой — моя!

А у меня не было ни гроша
Перепрыгивал в шлёпанцах турникет в автобусе
У меня было желание, но не было причины
Именно тогда я встретил тебя, потеряв дар речи, без сил

И ты захотела меня таким (без ничего)
Чтобы предложить тебе (без ничего)
Чтобы отплатить тебе, чтобы укрепить (без ничего)
Но с достаточным, чтобы сделать всё для тебя