Lyrics and translation Mladen Vojičić - Tifa - Dani Bez Tebe

Dani Bez Tebe

Tiho te zovem, ime ti pustim u noć
I ma gdje da si, ovaj šapat će ti doć
Riječi k'o rijeka teke u stihove
I bilo gdje si, doće do tebe
Dio naše sreće i mog sna
Želja koja teče, u mojim venama

Dani bez tebe, sve su mračniji
I ko da nema me kada sa mnom nisi ti

Bila si svjetlo za moje brodove
Bila si ljeto kroz zime sumorne
Tebi u krilo pričam u ovu noć
I ma šta da bilo do tebe ja ću doć

Dio naše sreće i mog sna
Želja koja teče u mojim venama

Dani bez tebe sve su mračniji
I ko da nema me kada sa mnom nisi ti

Dio naše sreće i mog sna
Želja koja teče u mojim venama

Dani bez tebe sve su mračniji
I ko da nema me kada sa mnom nisi ti

Dani bez tebe sve su mračniji
I ko da nema me kada sa mnom nisi ti

Dani bez tebe sve su mračniji
I ko da nema me kada sa mnom nisi ti

Dani bez tebe sve su mračniji
I ko da nema me kada sa mnom nisi ti

Jours sans toi

Je t'appelle doucement, je laisse ton nom dans la nuit
Et où que tu sois, ce murmure te parviendra
Des mots comme une rivière qui coulent en vers
Et où que tu sois, ils t'atteindront
Une partie de notre bonheur et de mon rêve
Le désir qui coule dans mes veines

Les jours sans toi, ils sont tous plus sombres
Et c'est comme si je n'existais pas quand tu n'es pas avec moi

Tu étais la lumière pour mes navires
Tu étais l'été à travers les hivers sombres
Je te confie mes secrets dans cette nuit
Et quoi qu'il arrive, je viendrai te retrouver

Une partie de notre bonheur et de mon rêve
Le désir qui coule dans mes veines

Les jours sans toi, ils sont tous plus sombres
Et c'est comme si je n'existais pas quand tu n'es pas avec moi

Une partie de notre bonheur et de mon rêve
Le désir qui coule dans mes veines

Les jours sans toi, ils sont tous plus sombres
Et c'est comme si je n'existais pas quand tu n'es pas avec moi

Les jours sans toi, ils sont tous plus sombres
Et c'est comme si je n'existais pas quand tu n'es pas avec moi

Les jours sans toi, ils sont tous plus sombres
Et c'est comme si je n'existais pas quand tu n'es pas avec moi

Les jours sans toi, ils sont tous plus sombres
Et c'est comme si je n'existais pas quand tu n'es pas avec moi