Lyrics and translation Mladen Vojičić - Tifa - Kise Jesenje

Kise Jesenje

Jednom kad sretnes me to necu biti ja
Vec samo uspomene mrve sjecanja
Samo prazna bol sad je ostala
Prazna bol kajanja

I sta radis ti
Nije vazno mi
Tek kisa jesenja
Podsjeca

Kap po kap kisa sprema se
Samo da znas nisam lud da mislim na tebe
Kap, kap po kap opet padat ce
Te duge kise jesenje

Jednom kad dani ovi fino posive
Ne zovi mene ti i ne trazi me
Hladno srce meni dala si
Hladno srce ostani

I s kim sada si
Nije vazno mi
Tek kisa jesenja
Podsjeca

I sta radis ti
Nije vazno mi
Tek kisa jesenja
Podsjeca

Pluie d'automne

Si tu me rencontres un jour, ce ne sera pas moi
Mais juste des souvenirs, des miettes de souvenirs
Seule une douleur vide reste maintenant
Une douleur vide de regret

Et que fais-tu ?
Ce n'est pas important pour moi
Seule la pluie d'automne
Rappelle

Goutte à goutte, la pluie se prépare
Sache juste que je ne suis pas fou de penser à toi
Goutte, goutte à goutte, elle retombera encore
Ces longues pluies d'automne

Un jour, quand ces jours-ci deviendront gris
Ne m'appelle pas et ne me cherche pas
Tu m'as donné un cœur froid
Reste avec un cœur froid

Et avec qui es-tu maintenant ?
Ce n'est pas important pour moi
Seule la pluie d'automne
Rappelle

Et que fais-tu ?
Ce n'est pas important pour moi
Seule la pluie d'automne
Rappelle