Lyrics and translation Mlata - Pare i dim feat. Sale RDZ

Pare i dim feat. Sale RDZ

Улица добро зна да ми нисмо дебили
и сваки дан нас гледа како клизамо по свили
Чуваће тајне наша брда кад и где смо били
а мирна савест нам је дала неописив филинг
Никад нисмо од срамоте ништа црно крили
шта год смо радили то могао си сам да видиш
Редовно чадили и цимали смо се за паре
на који год начин да исплати се блеја барем
Док ви јурите лаке новце и лаке жене
а то су најчешће јурке страшно јебене
Коме игра тече кроз вене тај ме скапир'о
и зна да само мудре речи теку ми папиром
А мени дим мирише на лаванду и видим
да немам разлог за своја дела да се стидим
Ја нисам напет, моје приче нису лажни сјај
ја сам обичан човек спреман да крене у рај
Паре и дим, паре и дим
паре и дим немате везе са тим
(хоћемо паре) паре и дим, паре и дим
паре и дим немате везе са тим
Паре и дим, паре и дим
паре и дим немате везе са тим
(хоћемо паре) паре и дим, паре и дим
паре и дим немате везе са тим
Устанем ујутру - цедим лимун ставим кафу
прекрстим се - захвалим богу на још једном дану
Данас умиру млади а и живи су мртви
нико нас ни не жали, свет се и даље врти
Па само гледам да сам слободан, да имам сан спокојан док не будем покојан
Ово је за мог брата Болета, што ми је дао смерницу
надам се да си наш'о мир јер други хтели су да прснемо, полудимо
а ми се само трудимо да безбрижно лежемо и тако се будимо
Па срање што се скупило истресем у песме
и хедове што мрвим помажу да не побесним
Мржња рађа мржњу а добро се добрим враћа
зато курва пљује курву а брат воли брата
Зато ја чувам браћу и мене браћа чувају
док паре се скупљају и џоинти дувају
Паре и дим, паре и дим
паре и дим немате везе са тим
(само паре) паре и дим, паре и дим
паре и дим немате везе са тим
Паре и дим, паре и дим
паре и дим немате везе са тим
(само паре) паре и дим, паре и дим
паре и дим немате везе са тим

Argent et fumée feat. Sale RDZ

La rue sait bien que nous ne sommes pas des imbéciles
et chaque jour elle nous regarde glisser sur de la soie
Nos collines garderont les secrets de quand et où nous étions
et une conscience tranquille nous a donné un sentiment indescriptible
Nous n'avons jamais rien caché de honteux, rien de noir
peu importe ce que nous avons fait, tu pouvais le voir toi-même
Nous avons régulièrement fumé et nous sommes battus pour l'argent
peu importe comment, il faut que ça paie, au moins un peu
Alors que vous courez après l'argent facile et les femmes faciles
et elles sont souvent faciles, terriblement folles
Celui qui a le jeu qui coule dans ses veines m'a compris
et sait que seules les paroles sages coulent sur mon papier
Et la fumée me sent la lavande et je vois
que je n'ai aucune raison de rougir de mes actes
Je ne suis pas tendu, mes histoires ne sont pas un faux éclat
je suis un homme ordinaire prêt à partir au paradis
Argent et fumée, argent et fumée
argent et fumée, vous n'avez rien à voir avec ça
(on veut de l'argent) argent et fumée, argent et fumée
argent et fumée, vous n'avez rien à voir avec ça
Argent et fumée, argent et fumée
argent et fumée, vous n'avez rien à voir avec ça
(on veut de l'argent) argent et fumée, argent et fumée
argent et fumée, vous n'avez rien à voir avec ça
Je me lève le matin, je presse un citron, je prépare le café
je fais le signe de la croix, je remercie Dieu pour une nouvelle journée
Aujourd'hui, les jeunes meurent et les vivants sont morts
personne ne nous plaint, le monde continue de tourner
Je m'assure donc que je suis libre, que j'ai un rêve paisible jusqu'à ce que je sois reposé
Ceci est pour mon frère Bolet, qui m'a donné une direction
j'espère que tu as trouvé la paix car les autres voulaient que l'on explose, que l'on devienne fous
et nous essayons juste de nous allonger sans soucis et de nous réveiller ainsi
Alors, je vide la merde qui s'est accumulée dans les chansons
et les têtes que je fais mordre aident à ne pas me mettre en colère
La haine engendre la haine et le bien est récompensé par le bien
c'est pourquoi la pute crache sur la pute et le frère aime le frère
C'est pourquoi je protège mes frères et mes frères me protègent
alors que l'argent se rassemble et que les joints fument
Argent et fumée, argent et fumée
argent et fumée, vous n'avez rien à voir avec ça
(juste de l'argent) argent et fumée, argent et fumée
argent et fumée, vous n'avez rien à voir avec ça
Argent et fumée, argent et fumée
argent et fumée, vous n'avez rien à voir avec ça
(juste de l'argent) argent et fumée, argent et fumée
argent et fumée, vous n'avez rien à voir avec ça