Lyrics and translation Mlindo The Vocalist - Ancestors

Ancestors

Ndlungathetha ngakhona
Vukan musan ukulala
Amakhehla ashisa impepho emsam
Izangoma zilahla amathambo zibhule
Ndiyazaz ndizisoni mna
Kodwa baba hhai ngicela ungangilibali mna
Ng′cela ungangilibali mna
Kuyoba nin umamami ehlupheka?
Kuyoba nin abantwana besokola?
Indl'emnyama iphenduk inhlekis
Umhlaba wonke
Kuyoba nin umamam′ ehlupheka?
Kuyoba nin abantwan besokola?
Hhai indl'emnyama iphenduk inhlekus'
Umhlaba wonke
Kanti wena Baba uphendula abanjani?
Kanti wena Baba uphendula abanjani?
UMa uyanikela imihla yonke
Imthandazo yakhe ayiphenduleki
Amadlozi ngibona engathi wona as′lahlile wona
Andaz nom ubenekhona hhaii
Andaz nom ubonekhona
Hhaii amadlozi ngibon engath won aslahlile wona
Andaz nom ubonekhona

Ndlungathetha ngakhona
Vukan musan ukulala
Amakhehla ashisa impepho emsam
Izangoma zilahla amathambo zibhule
Ndiyazaz ndizisoni mna
Kodwa baba hhai ngicela ungangilibali mna
Ng′cela ungangilibali mna
Shupepe shupepe
Baba Hhai syashweleza

Ancêtres

Je parle à ceux qui sont partis
Réveille-toi, ne dors pas
Les anciens brûlent de l'encens dans le feu sacré
Les guérisseurs jettent des os et chantent
Je sais, je suis coupable
Mais papa, s'il te plaît, ne m'oublie pas
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Est-ce que tu veux que ma mère souffre ?
Est-ce que tu veux que les enfants aient du mal ?
La maison sombre se transforme en palais
Le monde entier
Est-ce que tu veux que ma mère souffre ?
Est-ce que tu veux que les enfants aient du mal ?
Non, la maison sombre se transforme en palais
Le monde entier
Alors, papa, tu réponds à qui ?
Alors, papa, tu réponds à qui ?
Maman, elle offre des prières chaque jour
Ses prières ne reçoivent pas de réponse
Les ancêtres, je les vois, comme s'ils étaient perdus
J'espère que tu es là, papa
J'espère que tu es là
Les ancêtres, je les vois, comme s'ils étaient perdus
J'espère que tu es là

Je parle à ceux qui sont partis
Réveille-toi, ne dors pas
Les anciens brûlent de l'encens dans le feu sacré
Les guérisseurs jettent des os et chantent
Je sais, je suis coupable
Mais papa, s'il te plaît, ne m'oublie pas
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Shupepe shupepe
Papa, on t'en prie, on appelle