Lyrics and translation Mlindo The Vocalist - Ancestors

Ancestors

Ndlungathetha ngakhona
Vukan musan ukulala
Amakhehla ashisa impepho emsam
Izangoma zilahla amathambo zibhule
Ndiyazaz ndizisoni mna
Kodwa baba hhai ngicela ungangilibali mna
Ng′cela ungangilibali mna
Kuyoba nin umamami ehlupheka?
Kuyoba nin abantwana besokola?
Indl'emnyama iphenduk inhlekis
Umhlaba wonke
Kuyoba nin umamam′ ehlupheka?
Kuyoba nin abantwan besokola?
Hhai indl'emnyama iphenduk inhlekus'
Umhlaba wonke
Kanti wena Baba uphendula abanjani?
Kanti wena Baba uphendula abanjani?
UMa uyanikela imihla yonke
Imthandazo yakhe ayiphenduleki
Amadlozi ngibona engathi wona as′lahlile wona
Andaz nom ubenekhona hhaii
Andaz nom ubonekhona
Hhaii amadlozi ngibon engath won aslahlile wona
Andaz nom ubonekhona

Ndlungathetha ngakhona
Vukan musan ukulala
Amakhehla ashisa impepho emsam
Izangoma zilahla amathambo zibhule
Ndiyazaz ndizisoni mna
Kodwa baba hhai ngicela ungangilibali mna
Ng′cela ungangilibali mna
Shupepe shupepe
Baba Hhai syashweleza

Предки

Мне есть, о чем поговорить с тобой,
Проснись, прежде чем уснуть навсегда.
Старейшины жгут благовония в доме,
Знахари бросают кости, гадая.
Я знаю, я грешен,
Но, отец, прошу, не забывай меня.
Прошу, не забывай меня.
Что будет с моей матерью, если она будет страдать?
Что будет с детьми, если они будут бороться?
Черный бык стал посмешищем
Для всего мира.
Что будет с моей матерью, если она будет страдать?
Что будет с детьми, если они будут бороться?
Черный бык стал посмешищем
Для всего мира.
Отец, каким людям ты отвечаешь?
Отец, каким людям ты отвечаешь?
Мать молится каждый день,
Но ее молитвы остаются без ответа.
Мне кажется, что даже предки нас покинули.
Я даже не знаю, были ли они здесь.
Я даже не знаю, были ли они здесь.
Мне кажется, что даже предки нас покинули.
Я даже не знаю, были ли они здесь.

Мне есть, о чем поговорить с тобой,
Проснись, прежде чем уснуть навсегда.
Старейшины жгут благовония в доме,
Знахари бросают кости, гадая.
Я знаю, я грешен,
Но, отец, прошу, не забывай меня.
Прошу, не забывай меня.
Шупепе, шупепе,
Отец, мы умоляем тебя.