Lyrics and translation Mlindo The Vocalist - Imoto
Imoto
uma
imile,
uma
imile
Ma
voiture
est
garée,
elle
est
garée
Ayikhonkothwa
nezizinja
Les
chiens
ne
l'aboient
pas
Oh,
nazizinja
Oh,
les
chiens
Kodwa
uma
imile
(uma
imile)
Mais
elle
est
garée
(elle
est
garée)
Zikhonkotha
ehambayo
Ils
aboient
quand
elle
est
en
mouvement
Oh,
ehambayo
Oh,
en
mouvement
Yona
imoto
uma
imile,
uma
imile
Ma
voiture
est
garée,
elle
est
garée
Ayikhonkothwa
nezizinja
Les
chiens
ne
l'aboient
pas
Oh,
nazizinja
Oh,
les
chiens
Kodwa
uma
imile
(uma
imile)
Mais
elle
est
garée
(elle
est
garée)
Zikhonkotha
ehambayo
Ils
aboient
quand
elle
est
en
mouvement
Oh,
ehambayo
Oh,
en
mouvement
Baba
Somandla
(Baba)
Père
Tout-Puissant
(Père)
We
Mdali
wami
(Baba)
Mon
Créateur
(Père)
Uzundandilahl′
(Baba)
Tu
ne
me
laisseras
pas
tomber
(Père)
Ndicel'
und′vikele
(Baba)
Je
te
prie
de
me
protéger
(Père)
Abant'
bangise
ekholweni
lam'
Les
enfants
me
font
perdre
ma
foi
Balahl′
ukholo
lwam′
Ils
m'éloignent
de
ma
foi
Bafuna
ndihambe
iindlela
zabo
Ils
veulent
que
je
marche
sur
leurs
chemins
Bafuna
ndisuke
kuwe
Ils
veulent
que
je
m'éloigne
de
toi
Baba
Somandla
(Baba)
Père
Tout-Puissant
(Père)
We
Mdali
wami
(Baba)
Mon
Créateur
(Père)
Uzundandilahl'
(Baba)
Tu
ne
me
laisseras
pas
tomber
(Père)
Ndicel′
und'vikele
(Baba)
Je
te
prie
de
me
protéger
(Père)
Abant′
bangise
ekholweni
lam'
Les
enfants
me
font
perdre
ma
foi
Balahl′
ukholo
lwam'
Ils
m'éloignent
de
ma
foi
Bafuna
ndihambe
iindlela
zabo
Ils
veulent
que
je
marche
sur
leurs
chemins
Bafuna
ndisuke
kuwe
Ils
veulent
que
je
m'éloigne
de
toi
Mna
ndiyaz'phantela
Je
suis
fier
Ndiyaz′phantela,
ang′natwa
Je
suis
fier,
sans
peur
Ndizamela
impilo
wami
Je
prie
pour
ma
vie
Ndizamela
abantwana
basekhaya
Je
prie
pour
les
enfants
de
la
maison
Bantwana
basekhaya
Les
enfants
de
la
maison
Ndifuna
bakhule
be-flex-a
Je
veux
qu'ils
grandissent
en
étant
cool
Oh,
bakhule
be-flex-a,
yah
Oh,
qu'ils
grandissent
en
étant
cool,
yah
Ndifuna
uDot
afund'
e-multiracial
school
Je
veux
que
Dot
étudie
dans
une
école
multiraciale
Afund′
e-multiracial
school
Qu'il
étudie
dans
une
école
multiraciale
Ahambe
ngezimoto
ezithandwa
nguye
Qu'il
conduise
les
voitures
qu'il
aime
Oh,
ezithandwa
nguye
Oh,
qu'il
conduise
les
voitures
qu'il
aime
Varsity,
intwana
yam'
ifike
ihamba
ngetransi
À
l'université,
ma
fille
ira
en
train
Ifike
ngetransi
Elle
ira
en
train
Ne-O′lady
ngithengele
itransi
J'ai
acheté
un
train
pour
O'lady
Something
like
itrans
Quelque
chose
comme
un
train
Baya-
baya-
bayandizonda
Ils
veulent
me
nuire
Band'zonda
ngingenatwa
Ils
veulent
me
nuire
sans
raison
Andazi
masengihlanganise
kahle
bazokwenzekani,
ah
Je
ne
sais
pas,
si
on
se
retrouve,
que
va-t-il
arriver,
ah
′Shuthi
khon'
into
abay'bonayo
Ce
n'est
pas
important
ce
qu'ils
voient
Kodwa
uma
imile
(uma
imile)
Mais
elle
est
garée
(elle
est
garée)
Zikhonkotha
ehambayo
Ils
aboient
quand
elle
est
en
mouvement
Oh,
ehambayo
Oh,
en
mouvement
Baba
Somandla
(Baba)
Père
Tout-Puissant
(Père)
We
Mdali
wami
(Baba)
Mon
Créateur
(Père)
Uzundandilahl′
(Baba)
Tu
ne
me
laisseras
pas
tomber
(Père)
Ndicel′
und'vikele
(Baba)
Je
te
prie
de
me
protéger
(Père)
Abant′
bangise
ekholweni
lam'
Les
enfants
me
font
perdre
ma
foi
Balahl′
ukholo
lwam'
Ils
m'éloignent
de
ma
foi
Bafuna
ndihambe
iindlela
zabo
Ils
veulent
que
je
marche
sur
leurs
chemins
Bafuna
ndisuke
kuwe
Ils
veulent
que
je
m'éloigne
de
toi
We
Mdali
wami
(Baba)
Mon
Créateur
(Père)
We
Somandla
(Baba)
Père
Tout-Puissant
(Père)
Ndicel′
und'vikele
(Baba)
Je
te
prie
de
me
protéger
(Père)
Uzundandilahl'
(Baba)
Tu
ne
me
laisseras
pas
tomber
(Père)
Bandisus′
okholweni
lwakho
Ils
veulent
me
faire
perdre
ma
foi
Bandisuso-
uh
Ils
veulent
me
faire
perdre
ma
foi
Bafuna
ndihambe
iindlela
zabo
Ils
veulent
que
je
marche
sur
leurs
chemins
Iindlela
zabo
zobumnyama
Sur
leurs
chemins
sombres
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Themba Sekowe, Lindokuhle Mgedezi, Howard Thabang Gomba
Album
Emakhaya
date of release
21-09-2018
Attention! Feel free to leave feedback.