Mlona - 638 KM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mlona - 638 KM




638 KM
638 KM
Bakınca göremedim ilk başında mana
Au premier abord, je n'ai pas vu de sens
Aradım didik didik düşmüşüm gibi dara
Je l'ai cherché partout, comme si j'étais tombé dans le désespoir
Hislerin çelişkili güvenemem ihtimal'a
Tes sentiments sont contradictoires, je ne peux pas faire confiance à la probabilité
Bakınca göremedim ilk başında mana
Au premier abord, je n'ai pas vu de sens
Aradım didik didik düşmüşüm gibi dara
Je l'ai cherché partout, comme si j'étais tombé dans le désespoir
Hislerin çelişkili güvenemem ihtimal'a
Tes sentiments sont contradictoires, je ne peux pas faire confiance à la probabilité
Zamana bırakalım sakinlikler dahilinde
Laissons le temps passer, en paix
Akarak gider sonu soğukluğun en dibine
Elle coule et s'en va, jusqu'au fond de ton froid
Göz göze gelirmiyiz şehrinin bi caddesinde?
Se rencontrerons-nous dans une rue de la ville ?
Belki kader el ele yürütür cide sahilinde
Peut-être le destin nous fera-t-il marcher main dans la main sur la côte ?
Aşk'a uzağım 638 kilometre
Je suis loin de l'amour, à 638 kilomètres
Sorarım kendime durmak için sebebin ne?
Je me demande quelle est la raison de mon arrêt ?
Soludum gökyüzünü göğsümdeki tasvirinle
J'ai respiré le ciel avec ton image dans ma poitrine
Kızım,sensin benim bugünümde ahirimde
Mon enfant, tu es mon aujourd'hui et mon au-delà
Öyle durumdayız ki içsel... Çok rezil!
Nous sommes dans une situation si intérieure... tellement honteuse !
Delir delirmemek arasında bi gezi
Un voyage entre la folie et la raison
Aşığım kalbine bunu anlatışım pek kesik
Je suis amoureuse de ton cœur, ma façon de te le dire est si abrupte
Sevgimin altında var kırgınlıklar
Sous mon amour, il y a des blessures
Sevgilim...
Mon amour...
Kalbin çok soğuk sıkı giyin üşütme sakın
Ton cœur est si froid, habille-toi chaudement, ne te refroidis pas
Şüphe kötü bi maddedir kapılırsan koymaz akıl
Le doute est une mauvaise substance, si tu t'y accroches, il ne te laissera pas penser
Derin bi okyanusta çırpınış bu seslenişim
Ce sont des luttes dans un océan profond, c'est mon appel
Oda yararsız sanırım dedin gitmem gerektiğini
Je pense que c'est inutile, tu as dit que je devais partir
Eskileri özlemeyi bırakmakta zor gibiydi
Il est difficile d'arrêter de se souvenir du passé
Bırakmayı geçtik artık oldun yabancı misali
Passer à autre chose est trop tard, tu es devenu un étranger
Lütfen hisset artık dik durucak yok ki halim
S'il te plaît, ressens-le maintenant, il n'y a plus de force en moi pour rester debout
Kaçmak istiyorsun,kalacak gibi bakma bari
Tu veux t'enfuir, ne fais pas semblant de rester
Hisset,Hisset,Hisset,Hisset
Sentir, sentir, sentir, sentir
Bakınca göremedim ilk başında mana
Au premier abord, je n'ai pas vu de sens
Aradım didik didik düşmüşüm gibi dara
Je l'ai cherché partout, comme si j'étais tombé dans le désespoir
Hislerin çelişkili güvenemem ihtimal'a
Tes sentiments sont contradictoires, je ne peux pas faire confiance à la probabilité
Bakınca göremedim ilk başında mana
Au premier abord, je n'ai pas vu de sens
Aradım didik didik düşmüşüm gibi dara
Je l'ai cherché partout, comme si j'étais tombé dans le désespoir
Hislerin çelişkili güvenemem ihtimal'a
Tes sentiments sont contradictoires, je ne peux pas faire confiance à la probabilité
638 KM'den dahada
Plus de 638 KM
Uzaklarda artık
Loin, maintenant
Kaybettim
Je l'ai perdu






Attention! Feel free to leave feedback.