Bu kadar - Mlona translation in French

Bu kadar

Bilirsin beni çok hızlıyımdır
Kelimeler kafiyeler kafamda akıp gider
Kilit ekranım'daki ölüm kalım mücadelem
Yaşamak şu anlık benim için mucize
Güzel bitti fakat başka türlü olabilirdi

Onca şeye rağmen lütfen deme bizden olmaz!
Yanlışlıklar hakkı gölgeler hep deme çünkü
Firavun'un sarayında büyümüştü Musa
Çok yoruldum Hera!
Dik durmam gerek

Sert esiyor rüzgar
Takatim,avuçlarım gibi kesik odam dolu kan
Gittiğini inandıramadım aklıma
Ölüyorum seni bi gün bile görmesem
Bozucam şişelere yaptığım yemini

Rüya gezginiyim sanki fena mı olurdu?
Ateşin önünde seni öpüp sevdiğimi söylesem
Zoruma gidiyor lanet olsun!
Hatıran,fotoğrafların,yarım kalmış ses kayıtları
Yazdığım şarkıyı okuduğumda ise

Gözlerim doluyor fakat bunu saklamalıyım
Kahretsin,fark ettim!
Artık ne o gözler bana nede bi şarkı sokaklara ait
Ne olursa olsun atacak sana bu kalbim
Dinliyo'san eğer ağlama zaten bittik

Karanlık gecelerime yağdı dolu
Omuzlarım taşın'micak yüklere hep tartı olur
Yorgunluğumu soruyosan gelde gözlerim'den oku
Gelemezsin benle
Bundan sonra bu yolun sonu yokuş
Boğazımda kaldı yumruk gibi gelebilir sana sıradan

Bedenim sızlıyor artık geçmiyor günler
Hergün ağrılar içinde çırpınarak
Yanlızlıkla beraber
Bi yirmi sene daha gider bu araba
Kırlangıçlar yok edildi

Çünkü onlarında yaşamı acıyı tadana kadar
Hayret neden peki daha ayaktayım?
Bunu anlamakla geçip gitmiş dakikalar
Bi olsun ağlamadan kendini mahvetmeyi

Koca gezegende varmı bunu başaran?
Koca gezegende varmı bunu başaran?
Fayda vermez sürtük gibi ağlamak
Ufak tefek şeyler'in dinleyiciyi bağlamaz

Ne anlatsan anlat lona,kimse seni anlama
Gün sonunda açarsın bi şarkı
Ve devam eder hayat
Bu kadar
Yolun sonu bu kadar
Bu kadar

C'est tout

Tu sais que je suis très rapide
Les mots, les rimes coulent dans ma tête
Mon combat à mort sur mon écran de verrouillage
Vivre pour l'instant est un miracle pour moi
C'était beau, mais ça aurait pu être différent

Malgré tout, s'il te plaît, ne me dis pas que c'est impossible !
Ne dis pas les erreurs, les droits, les ombres toujours, car
Moïse a grandi dans le palais du pharaon
J'en ai marre, Héra !
Je dois rester debout

Le vent souffle fort
Ma force, mes paumes sont comme ma pièce coupée, pleine de sang
Je n'ai pas pu faire croire à mon esprit que tu étais parti
Je meurs si je ne te vois même pas un jour
Je vais briser le serment que j'ai fait aux bouteilles

Je suis un voyageur de rêve, qu'est-ce que ça ferait de mal ?
Si je te disais que je t'ai embrassé et aimé devant le feu
Ça me dérange, maudit soit-il !
Ton souvenir, tes photos, tes enregistrements vocaux inachevés
Quand je chante la chanson que j'ai écrite, alors

Mes yeux sont remplis, mais je dois le cacher
Zut, j'ai remarqué !
Ni ces yeux ni une chanson ne m'appartiennent plus
Quoi qu'il arrive, ce cœur te lancera
Si tu écoutes, ne pleure pas, nous en avons fini

La grêle s'est abattue sur mes nuits sombres
Mes épaules sont toujours un poids pour les charges qui doivent être transportées
Si tu me demandes ma fatigue, viens et lis dans mes yeux
Tu ne peux pas venir avec moi
À partir de maintenant, la fin de cette route est en montée
Cela pourrait te paraître ordinaire, j'ai un poing coincé dans la gorge

Mon corps fait mal maintenant, les jours ne passent pas
Chaque jour, je me débat dans la douleur
Avec la solitude
Cette voiture durera encore une vingtaine d'années
Les hirondelles ont été détruites

Parce que leur vie aussi est amère jusqu'à ce qu'elles goûtent la douleur
Étonnant, pourquoi suis-je encore debout ?
Des minutes ont passé à comprendre cela
Une fois, se ruiner sans pleurer

Y a-t-il quelqu'un sur cette planète qui a réussi à faire ça ?
Y a-t-il quelqu'un sur cette planète qui a réussi à faire ça ?
Ça ne sert à rien de pleurer comme une salope
Les petites choses n'attachent pas l'auditeur

Peu importe ce que tu racontes, Lona, personne ne te comprendra
Au final, tu ouvriras une chanson
Et la vie continue
C'est tout
La fin du chemin, c'est tout
C'est tout