Lyrics and translation Mlona feat. Tahribat - Dargınım

Dargınım

Yanlızım
Dökülmüş,divane bir bahtsızım
Karlar yağmış sırtıma
Dargınım
Beni bu yolda bırakanlara!
Dargınım,Her anı çalanlara

Bi derdim var içimi durmadan tokatlayan
Bi benmi varım,elimde sigara düşmeden sabahlayan
Ne beklediğimi bilmiyorum,inan
Nedir bu bende olmayan?

Varmı orada bi yerlerde toplum içine çıkmayan?
Karanlık kararlı gökyüzümde durmaya alıştım
Artık ellerimle yolumu bir şekilde bulmaya
Takvimin bir önemi yok,ben her gün aynı yerdeyim
Birini beklemem ve birini bekletende değilim

Antipderasanlar iç sesimle cenk eder
Dudaklarım dikişli,hucüm eder bütün yasaklı kelimeler
Dilimin ucuna değmeden ölür kederli cümleler
Sabaha doğru gözlerim,bütün cepheleri kaybeder

Yıllar oldu aynı döngü benim içimde sürer
Dost dediklerimde anlamaz ve kapımı çalmadan gider
Ne çektiğimi bilmeyenler,adıma bir çizik çeker
Bu yüzden tek arkadaş hesap yazan tekelciler

Yanlızım
Dökülmüş,divane bir bahtsızım
Karlar yağmış sırtıma
Dargınım
Beni bu yolda bırakanlara
Dargınım,Her anı çalanlara

Sanırım ömrüm boyunca
Affetmek gibi bi eylem yapamam
Kara listem doldu hep "Bu kişi beni satamaz"
Dediğim noktalardan yedim tam
Ağırdı tan,yedim tam kafama

Bu hayat şartları,beni fazla bencil etti
Sorunu çözmek yerine,siktir etmek tercih ettim
Sizin villalardan gözüküyor film renkli
Fakat benim penceremin manzarası dolu tehdit

Biticek bu savaşım,bedenim kazandığında
Sen rahat uyu kızım,bağlandım kalbe kazındığında
Huzuru düşleyip masallar yazdım,var masamda
Mutlu uyu,ninnin hazır yeni nesil bi yazardan

Bilirmisin?
Dargınım,hep arkalara attın beni
Balkon önlerinde sabahlamaktan kurudu tenim
Gözlerimden akan çığlıklara dedim "Allah kerim"
Kaybetmekten korkmaz oldum,aşkın gittiğinden beri

Yanlızım
Dökülmüş,divane bir bahtsızım
Karlar yağmış sırtıma
Dargınım
Beni bu yolda bırakanlara
Dargınım,Her anı çalanlara

Dargınım

Je suis seule
Un destin fou, brisé, je suis maudite
La neige a blanchi mon dos
Je suis en colère
Contre ceux qui m'ont laissée sur cette route !
Je suis en colère, contre ceux qui me volent chaque instant

J'ai un souci qui me gifle constamment
Suis-je la seule à rester éveillée jusqu'au matin, cigarette à la main ?
Je ne sais pas ce que j'attends, crois-moi
Qu'est-ce qui me manque ?

Y a-t-il quelqu'un là-bas, quelque part, qui ne sort pas en société ?
Je me suis habituée à rester sous mon ciel sombre et sombre
Maintenant, j'apprends à trouver mon chemin avec mes mains
Le calendrier n'a pas d'importance, je suis au même endroit chaque jour
Je n'attends personne et je ne suis pas non plus attendue par personne

Les antidépresseurs se battent avec ma voix intérieure
Mes lèvres sont cousues, tous les mots interdits me foncent dessus
Les phrases mélancoliques meurent avant d'atteindre le bout de ma langue
À l'aube, mes yeux perdent tous les fronts

Cela fait des années que le même cycle dure en moi
Ceux que j'ai appelés amis ne comprennent pas et s'en vont sans frapper à ma porte
Ceux qui ne savent pas ce que je traverse, font une entaille en mon nom
C'est pourquoi les seuls amis sont les monopolistes qui tiennent des comptes

Je suis seule
Un destin fou, brisé, je suis maudite
La neige a blanchi mon dos
Je suis en colère
Contre ceux qui m'ont laissée sur cette route !
Je suis en colère, contre ceux qui me volent chaque instant

Je pense que toute ma vie
Je ne pourrai pas faire un acte comme pardonner
Ma liste noire est pleine, "Cette personne ne peut pas me trahir"
J'ai mangé de ces endroits où je l'ai dit
L'aube était lourde, j'ai mangé à fond

Ces conditions de vie m'ont rendue trop égoïste
Au lieu de résoudre le problème, j'ai choisi de me foutre
Vous voyez la couleur de vos villas
Mais le paysage de ma fenêtre est plein de menaces

Cette bataille prendra fin, lorsque mon corps gagnera
Dors tranquille, mon cœur, une fois que je suis attachée et gravée
J'ai rêvé de paix, j'ai écrit des contes, ils sont sur mon bureau
Dors bien, une berceuse d'un nouvel auteur de la nouvelle génération

Tu sais ?
Je suis en colère, tu m'as toujours laissée de côté
Ma peau est sèche à force de rester éveillée sur les balcons
J'ai dit aux cris qui coulaient de mes yeux "Allah est clément"
Je n'ai plus peur de perdre, depuis que l'amour est parti

Je suis seule
Un destin fou, brisé, je suis maudite
La neige a blanchi mon dos
Je suis en colère
Contre ceux qui m'ont laissée sur cette route !
Je suis en colère, contre ceux qui me volent chaque instant