Mlona - Değilim Ayık - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mlona - Değilim Ayık




Değilim Ayık
Je ne suis pas sobre
Uyarı çekilin yolumdan dedim
Attention, dégagez de mon chemin, j'ai dit
Siz olmayı seçtiniz hükmen yenik
Vous avez choisi de vous soumettre, vous êtes vaincus
Koydum şeklimi notaları yedim
J'ai mis ma forme, j'ai dévoré les notes
Bu pozisyon ofsayt tutmadı delik
Cette position hors-jeu n'a pas trouvé de faille
Denerim tutarsa uçarız dedik
J'essaye, si ça marche, on s'envole, on a dit
Tuttu ve kapandı dağılmış devir
Ça a marché et ça s'est refermé, l'ère est dispersée
Anlatı değişik ve hikayem yeni
Le récit est différent et mon histoire est nouvelle
Yanımda durmazsan önümde eğil
Si tu ne restes pas à mes côtés, incline-toi devant moi
ATM çalışır basarız ciro
Le distributeur automatique fonctionne, on frappe le chiffre d'affaires
Kesmiyo bi şişe getirin bidon
Ça ne coupe pas, apportez une bouteille, une bidon
Patlar mermi tane değil kilo
La balle explose, pas un grain, un kilo
Seni zıplattım oldun kral değil pilot
Je t'ai fait sauter, tu es devenu roi, pas pilote
Haftalar saat gibi ömrümüz kısa
Les semaines sont comme des heures, notre vie est courte
Bitmiyo fikirlerim akıyo avuca
Mes idées ne s'arrêtent pas, elles coulent dans ma main
Ölmicek gibi yaşarım hayatı bolca
Je vis comme si je n'allais pas mourir, j'en ai beaucoup
Tek istek hatunum yanınada vodka
Un seul souhait, ma femme, et un peu de vodka à côté
Unutmam hiç ben aştığım yolu
Je n'oublierai jamais le chemin que j'ai parcouru
Şöyle bi gözümden eskiler geçti
Mes yeux ont parcouru les anciens
Önceden özgüven yoktu şimdi ise
Avant, il n'y avait pas de confiance en soi, maintenant
Acımadan piyasanın anasını siktim
Je me suis foutu de la mère du marché sans pitié
Sözümüz var
On s'est donné la parole
Karanlık uğruna aydınlığı yakmamak için
Pour ne pas éteindre la lumière pour les ténèbres
İkilem bu sanki delircem tanrım
Ce dilemme, j'ai l'impression de devenir fou, mon Dieu
Karanlık dahada çekici gelir
L'obscurité devient encore plus attrayante
Pa-pa-pa-paow
Pa-pa-pa-paow
Desibel yüksekte uçuyor dopaminim
Le décibel est haut, mon dopamine vole
Pa-pa-pa-paow
Pa-pa-pa-paow
Üzgünüm bebek düşüşler hiç bana göre değil
Je suis désolée, bébé, les chutes ne sont pas faites pour moi
Pa-pa-pa-paow
Pa-pa-pa-paow
Desibel yüksekte uçarken dopaminim ah
Le décibel est haut, mon dopamine vole, ah
Dizlerim kollarım dolu kesik
Mes genoux, mes bras sont pleins de coupures
Düşüşler hiç bana göre değil
Les chutes ne sont pas faites pour moi
Pa-pa-pa-paow
Pa-pa-pa-paow
Sessizlik çöküyor boğazına
Le silence s'abat sur ta gorge
Pa-pa-pa-paow
Pa-pa-pa-paow
Basit lon geride,bana uzak
La simple chanson est derrière, loin de moi
Pa-pa-pa-paow
Pa-pa-pa-paow
Ulaştım artık son hızıma
J'ai atteint ma vitesse maximale
Tam gaz,tam gaz,tam gaz,tam gaz
Pleine puissance, pleine puissance, pleine puissance, pleine puissance
Önümde sıralı bu basamaklar
Ces marches sont devant moi
Gene çıkmayacak olursan mesaj at bak
Si tu ne peux pas monter encore, envoie un message
Tek şarkıda dönüyor çok farklı olay
Beaucoup d'événements différents tournent dans une seule chanson
Yaşarım deminden daha matrak
Je vis plus vivement que jamais
Ih lan dayı,değilim ayık
Eh mec, je ne suis pas sobre
Amcalar peşimde tur atıyor dayı
Les oncles tournent autour de moi, mec
Sanki bi mayın
Comme une mine
Patlıcam ne uzak,ne yakın,nede ortadayım
J'explose, ni loin, ni près, ni au milieu
Ih lan dayı,değilim ayık
Eh mec, je ne suis pas sobre
Amcalar peşimde tur atıyor dayı
Les oncles tournent autour de moi, mec
Sanki bi mayın
Comme une mine
Patlıcam ne uzak,ne yakın,nede ortadayım
J'explose, ni loin, ni près, ni au milieu
Ih lan dayı,değilim ayık
Eh mec, je ne suis pas sobre
Amcalar peşimde tur atıyor dayı
Les oncles tournent autour de moi, mec
Sanki bi mayın
Comme une mine
Patlıcam ne uzak,ne yakın,nede ortadayım
J'explose, ni loin, ni près, ni au milieu
Ih lan dayı,değilim ayık
Eh mec, je ne suis pas sobre
Amcalar peşimde tur atıyor dayı
Les oncles tournent autour de moi, mec
Sanki bi mayın
Comme une mine
Patlıcam ne uzak,ne yakın,nede ortadayım
J'explose, ni loin, ni près, ni au milieu
Ih lan dayı,değilim ayık
Eh mec, je ne suis pas sobre
Amcalar peşimde tur atıyor dayı
Les oncles tournent autour de moi, mec
Sanki bi mayın
Comme une mine
Patlıcam ne uzak,ne yakın,nede ortadayım
J'explose, ni loin, ni près, ni au milieu





Writer(s): Muhammet Kara


Attention! Feel free to leave feedback.