Mlona - This İs Real - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mlona - This İs Real




This İs Real
C'est Réel
Başladı gibi sınav aramızda sinsice gülüşürüz(Prr)
C'est comme si l'examen avait commencé entre nous, nous rions sournoisement (Prr)
Bebeğim imkanı yok demem olurmu olur
Ma chérie, je ne peux pas dire non, est-ce que je peux ?
Fakat değil burada
Mais ce n'est pas ici
Senle ancak cehennemde görüşürüz
On ne se reverra que dans l'enfer
(Uhuu)
(Uhuu)
Başladı aramızda sinsice gülüşürüz
Ça a commencé, entre nous, on rit sournoisement
Umrumda olmaz beni ne şekilde görüşünüz
Je m'en fiche, comment tu me vois, c'est ton problème
Düşündüm sonrasını sen rahat ol
J'ai pensé à la suite, tu peux être tranquille
Dedim ya senle ancak cehennemde görüşürüz
Je te l'ai dit, on ne se reverra que dans l'enfer
Bunadı amcaslar,tadamıyor feel
Ces vieux sont devenus fous, ils ne ressentent plus rien
Yapanı takdir ettim bende iyi number
J'ai apprécié celui qui l'a fait, j'ai aussi un bon numéro
Yeni nesil alıcıyı salak gibi kandır
La nouvelle génération trompe les acheteurs comme des idiots
Ve hislerim bu yönde tek gibi Flex mumble
Et mes sentiments sont dans ce sens, unique comme un Flex mumble
Bro keçileri saldık iyice çayıra
On a relâché les chèvres, bro, dans le pré
Çünkü koyunların geçinmeye uygun habitat
Parce que l'habitat des moutons est adapté pour survivre
Hiphop'ın sonu masallarda olur rezidans
La fin du hip-hop est dans les contes de fées, une résidence
Gerçek şu ki sokak yek ve lona burda Ekselans
La vérité est que la rue est unique et Lona est là, Excellence
Vücudum ince ama yatan diyo alta sanki tank(Tank)
Mon corps est mince mais celui qui dort dit en dessous, comme un tank (Tank)
Şikayet edip durma beterinde beteri var(Prrra)
Arrête de te plaindre, il y a pire que pire (Prrra)
Hoşlandı karıcığın çok dakik bu huyu beatiful(Uha
Ta femme m'a beaucoup plu, ce trait est très précis, magnifique (Uha
Devamlı gelip gider itiraf bu al beline Rus
Elle va et vient constamment, avoue ça, prends-la à la taille, Russe
(Uhuuhu)
(Uhuuhu)
Seni kışkırtmaya meyilim bu
J'ai tendance à te provoquer
Köpek burda havlama sus(Uhaaa)
Arrête d'aboyer, chien, ici (Uhaaa)
Tek işim budur yaparım gece gündüz getirir nevale
C'est mon seul travail, je le fais jour et nuit, j'apporte de la nourriture
Alırım cebe kardeşlere,veririm sıçamam bahane
Je prends pour mes frères, je donne, je ne vais pas me trouver d'excuses
Ayrıca boynumdaki bıçak,değil tak bi gözlük puşt(Uhuu)
De plus, le couteau sur mon cou, ne prends pas de lunettes, salaud (Uhuu)
Beni resmet,bendeki ice
Peins-moi, la glace que j'ai
Oda elini keser,ucu sivri vede buz(Immh)
Il coupe aussi sa main, pointu et glacé (Immh)
Dediğim legal
Ce que j'ai dit est légal
Öğlene yürek yiyip gel içimize,oda sağlam meel
Arrive en mangeant du cœur à midi, à l'intérieur de nous, il est aussi solide
"Bölerim seni tam ortadan ikiye"dedim ya
Je t'ai dit "Je vais te couper en deux", tu vois
Bunadı amcaslar,artık tadamıyor feel
Ces vieux sont devenus fous, ils ne ressentent plus rien
This is Real,This is Real(Uhuu)
C'est Réel, C'est Réel (Uhuu)
Macera doruklara,bizde yok hiç soluklanan(Prra)
L'aventure atteint des sommets, on ne respire jamais (Prra)
This is Real,This is Real(Uhuu)
C'est Réel, C'est Réel (Uhuu)
Kapadım konuklara,ilgim bizim morukların(Uuwah)
J'ai fermé les portes aux invités, je suis intéressé par nos amis (Uuwah)
(This is Real,This is Real)
(C'est Réel, C'est Réel)
Macera doruklara,bizde yok hiç soluklanan
L'aventure atteint des sommets, on ne respire jamais
This is Real,This is Real
C'est Réel, C'est Réel
Kapadım konuklara ilgim bizim morukların
J'ai fermé les portes aux invités, je suis intéressé par nos amis
(Prraa)
(Prraa)






Attention! Feel free to leave feedback.