Lyrics and translation Mmatema - Ke Lerato

Ke Lerato

Ke lerato Mmatema

Ga le fele pelo
(It is patient)
Le botho le boleta
(It is gentle and kind)
Ga le mona ga le ikgantšhe
(It is not jealous and does not have pride)
Ke lerato, lerato le monate
(That is love, love is beautiful)
Ga le ikgokgomotše
(It is not boastful)
Le boleta le na le mekgwa
(It is gentle and respectful)
Ga le na sekgopi le ya swarela
(It forgives and doesn′t hold grudges)
Ke lerato, lerato le monate
(That is love, love is beautiful)

Ke lerato
Rato le
Lerato le monate

Le ge nka bua maleme ka moka
(Even though I may speak all languages)
Ka tseba dinaga tša lefase ka moka
(And know all countries of the world)
Ka ba le tsebo ya ditšhaba
(And have knowledge of the whole world)
Ga ke se na lerato
(If I don't have love...)
Ka ba le tšhelete ya lefase
(Even if I have all monies of the world)
Ka tseba lefase ka bophara le dikgoši
(And know the world and it′s kings)
Ka ba le seswantšho sa Morena
(Have a selfie with the Lord)
Ka hloka lerato
(If I don't have love)
Nna ga ke selo
(I am nothing)

Back to Chorus

Ga o mpona ke thabile ke lerato
(When you see me happy, it is love)
Ga o mpona ke swanela ke lerato
(When you see me beautiful, it is love)
Ga o mpona ke phuthegile ke lerato
(When you see me put, it is love)
Ga o mpona ke thabile, lerato
(When you see me happy, love)

C'est l'amour

C'est l'amour, Mmatema

Il n'est pas impatient
(Il est patient)
Il est gentil et doux
(Il est doux et gentil)
Il n'est pas jaloux et ne se vante pas
(Il n'est pas jaloux et n'a pas d'orgueil)
C'est l'amour, l'amour est beau
(C'est l'amour, l'amour est beau)
Il ne se vante pas
(Il n'est pas vantard)
Il est doux et respectueux
(Il est doux et respectueux)
Il ne garde pas rancune et pardonne
(Il pardonne et ne nourrit pas de rancune)
C'est l'amour, l'amour est beau
(C'est l'amour, l'amour est beau)

C'est l'amour
L'amour et
L'amour est beau

Même si je pouvais parler toutes les langues
(Même si je pouvais parler toutes les langues)
Et connaître tous les pays du monde
(Et connaître tous les pays du monde)
Et avoir la connaissance du monde entier
(Et avoir la connaissance du monde entier)
Si je n'ai pas d'amour
(Si je n'ai pas d'amour...)
Même si j'avais toutes les richesses du monde
(Même si j'avais toutes les richesses du monde)
Et connaître le monde et ses rois
(Et connaître le monde et ses rois)
Avoir un selfie avec le Seigneur
(Avoir un selfie avec le Seigneur)
Si je n'ai pas d'amour
(Si je n'ai pas d'amour)
Je ne suis rien
(Je ne suis rien)

Retour au refrain

Quand tu me vois heureuse, c'est l'amour
(Quand tu me vois heureuse, c'est l'amour)
Quand tu me vois belle, c'est l'amour
(Quand tu me vois belle, c'est l'amour)
Quand tu me vois réunie, c'est l'amour
(Quand tu me vois réunie, c'est l'amour)
Quand tu me vois heureuse, l'amour
(Quand tu me vois heureuse, l'amour)