Mnelia - Say Yeah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mnelia - Say Yeah




Say Yeah
Dis-moi oui
StevieBBeatz
StevieBBeatz
You now rockin' with the best
Tu es maintenant avec la meilleure
Boy don't you leave me on read
Ne me laisse pas sur "lu"
I'ma tell you one last time, stop playing with me
Je vais te le dire une dernière fois, arrête de jouer avec moi
You know a bad, bad bitch don't come for free
Tu sais qu'une vraie salope ne se donne pas gratuitement
You now rockin' with the best
Tu es maintenant avec la meilleure
Boy don't you leave me on read
Ne me laisse pas sur "lu"
I'ma tell you one last time, stop playing with me
Je vais te le dire une dernière fois, arrête de jouer avec moi
And let's go, let's go
Et c'est parti, c'est parti
Stop, wasting minutes
Arrête de perdre du temps
You know I always keep you on your toes
Tu sais que je te tiens toujours sur le qui-vive
When you're in it
Quand tu es dedans
So don't keep it away from me for long
Alors ne m'en prive pas longtemps
I'm gone, want you all alone
Je m'en vais, je veux être seule avec toi
Touch me, tease me, love me, please me, baby
Touche-moi, taquine-moi, aime-moi, fais-moi plaisir, bébé
You gotta fella that you want (say yeah)
Tu as un mec que tu veux (dis oui)
Need some old school love (say yeah)
Tu as besoin d'un amour old-school (dis oui)
Wish he had a switch that you could hit
J'aimerais qu'il ait un interrupteur que tu pourrais appuyer
Let him know what you with
Fais-lui savoir avec qui tu es
You gotta fella that you want (say yeah)
Tu as un mec que tu veux (dis oui)
Need some old school love (say yeah)
Tu as besoin d'un amour old-school (dis oui)
Put ya hands up in the air
Lève les mains en l'air
Let him know that you care
Fais-lui savoir que tu t'en soucies
You don't wanna be my man
Tu ne veux pas être mon homme
But I wanna be your girl
Mais je veux être ta femme
Boy I know when you round me
Chéri, je sais que quand tu es avec moi
Feels like you're on top of the world
Tu te sens comme au sommet du monde
Choosing love over lust
Choisir l'amour plutôt que la luxure
Cupid done shot me up
Cupidon m'a tiré dessus
We gotta make this serious
Il faut que ça devienne sérieux
We gotta make this serious
Il faut que ça devienne sérieux
I know you 'bout ya cream
Je sais que tu aimes ton argent
Mommy told me stay away from gangstas
Maman m'a dit de rester loin des gangsters
Always thought the money was handsome
J'ai toujours pensé que l'argent était beau
Treat me like ransom
Tu me traites comme une rançon
Consider this a bad bitch anthem
Considère ça comme un hymne des salopes
For my ladies who feel me
Pour mes filles qui me comprennent
I know you want it bad, you ain't gotta fight
Je sais que tu le veux vraiment, tu n'as pas besoin de te battre
Bring it on back
Ramène-le
When you're ready we'll take flight
Quand tu seras prêt, on s'envolera
Disappear into the night
Disparaître dans la nuit
You gotta fella that you want (say yeah)
Tu as un mec que tu veux (dis oui)
Need some old school love (say yeah)
Tu as besoin d'un amour old-school (dis oui)
Wish he had a switch, that you could hit
J'aimerais qu'il ait un interrupteur que tu pourrais appuyer
Let him know what you with
Fais-lui savoir avec qui tu es
You gotta fella that you want (say yeah)
Tu as un mec que tu veux (dis oui)
Need some old school love (say yeah)
Tu as besoin d'un amour old-school (dis oui)
Put ya hands up in the air
Lève les mains en l'air
Let him know that you care
Fais-lui savoir que tu t'en soucies
You don't wanna be my man
Tu ne veux pas être mon homme
But I wanna be your girl
Mais je veux être ta femme
Boy I know when you round me
Chéri, je sais que quand tu es avec moi
Feels like you're on top of the world
Tu te sens comme au sommet du monde
Choosing love over lust
Choisir l'amour plutôt que la luxure
Cupid done shot me up
Cupidon m'a tiré dessus
We gotta make this serious
Il faut que ça devienne sérieux
We gotta make this serious
Il faut que ça devienne sérieux
Anything I want, I get
Tout ce que je veux, je l'obtiens
I'm better than your ex and the next
Je suis mieux que ton ex et que la prochaine
I need a nigga that's gon' turn me out
J'ai besoin d'un mec qui va me faire sortir
Then pull my G-String down south, ow
Puis me tirer le string vers le sud, ouais
Anything I want, I get
Tout ce que je veux, je l'obtiens
Watch me style and flex
Regarde-moi me mettre en valeur et flexer
I need a nigga that's gon' turn me out
J'ai besoin d'un mec qui va me faire sortir
Then pull my G-String down south, ow
Puis me tirer le string vers le sud, ouais





Writer(s): Monique Amelia


Attention! Feel free to leave feedback.