Mnemic - Db'xx'd - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mnemic - Db'xx'd




Db'xx'd
Db'xx'd
He's been told that he can't do wrong to a lonely child that cries in his
On lui a dit qu'il ne pouvait pas faire de mal à un enfant solitaire qui pleure dans son
Song to understand the mans depravation but to him an invitation... so
Chanson pour comprendre la dépravation de l'homme mais pour lui une invitation... donc
He came in, the child turned its head and its a sin how his eyes looked all dead then.
Il est entré, l'enfant a tourné la tête et c'est un péché de voir à quel point ses yeux avaient l'air morts alors.
What he saw, the fear on his face could wait no more. Heart-stabbed and disgraced
Ce qu'il voyait, la peur sur son visage ne pouvait plus attendre. Poignardé au cœur et déshonoré
Double crossed
Double croisé
That's a double cross, backstabbin? doublecross, heart stabbin? doublecross,
C'est une double croix, poignard dans le dos? doublecross, coup de cœur? double croix,
His pain and his loss
Sa douleur et sa perte
In his eyes was the recognition of a nasty face whose hurt and mission has
Dans ses yeux était la reconnaissance d'un visage méchant dont la blessure et la mission ont
Fucked a life of bodily prison.
Baisé une vie de prison corporelle.
It's consequence of a sick mans vision... he
C'est la conséquence d'une vision d'homme malade... il
Made a move, the gun went off and he changed the mood into blood coloured madness.
A fait un geste, l'arme a explosé et il a changé l'ambiance en folie couleur de sang.
All he saw was the shadow of a grown man n? flesh was raw as he fell down again.
Tout ce qu'il voyait était l'ombre d'un homme adulte n? la chair était crue alors qu'il retombait.
All he ever wanted to be was that man
Tout ce qu'il a toujours voulu être, c'était cet homme
Did he ever stand up and see for himself
S'est-il jamais levé et a-t-il vu par lui-même
Never wanted that intimacy, nor that fear
Je n'ai jamais voulu cette intimité, ni cette peur
If he would only reach out to me I'd show him life
S'il voulait seulement me tendre la main, je lui montrerais la vie
And that I can't stand you make me sick
Et que je ne supporte pas tu me rends malade
Have you seen the tears that the boy cries
As-tu vu les larmes que le garçon pleure
Have you seen the pain that he wears inside
As-tu vu la douleur qu'il porte à l'intérieur
So alive, the pain ensures that he really feels like a part of the damned.
Si vivant, la douleur fait en sorte qu'il se sente vraiment comme une partie des damnés.
Such a bitch, joy and smile are long gone, its just hate in small child rape land... he's
Une telle chienne, la joie et le sourire ont disparu depuis longtemps, c'est juste de la haine au pays du viol des petits enfants... il est
All locked up in a room with his devil it's all fucked up.
Tout enfermé dans une pièce avec son diable c'est tout foutu.
He's going down in pure revenge, so he saw how his best friend helped him
Il descend par pure vengeance, alors il a vu comment son meilleur ami l'a aidé
Study and the score: justice done, a dead body
L'étude et la partition: justice rendue, un cadavre
All he ever wanted to be was that man
Tout ce qu'il a toujours voulu être, c'était cet homme
Did he ever stand up and see for himself
S'est-il jamais levé et a-t-il vu par lui-même
Never wanted that intimacy, nor that fear
Je n'ai jamais voulu cette intimité, ni cette peur
If he would only reach out to me I'd show him life
S'il voulait seulement me tendre la main, je lui montrerais la vie
Wont you wait for him, wont you wait for him
Tu ne l'attendras pas, tu ne l'attendras pas
They took all he had, what's left is all in his head.
Ils ont pris tout ce qu'il avait, ce qui reste est tout dans sa tête.





Writer(s): Brian Rasmussen, Rune Stigart, Michael Boegballe, Mircea Eftemie


Attention! Feel free to leave feedback.