Mnemic - Dreamstate Emergency - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mnemic - Dreamstate Emergency




Dreamstate Emergency
Urgence état de rêve
(Let′s inject the venom)
(Injectons le venin)
I have not slept
Je n'ai pas dormi
For many days
Depuis de nombreux jours
Yet I have dreamt
Mais j'ai rêvé
Of the unseen
De l'invisible
Now I have found
Maintenant, j'ai trouvé
This place in myself
Cette place en moi
I have dreamt
J'ai rêvé
Of no control
D'un manque de contrôle
And then I will see what
Et alors je verrai ce que
The hate it can take
La haine peut supporter
I will stand up to see
Je me lèverai pour voir
What I really can be
Ce que je peux vraiment être
I'll cry if I need to
Je pleurerai si j'en ai besoin
But I′ll proceed to
Mais je continuerai à
A state of hate and
Un état de haine et
To be a vision of me
Être une vision de moi
I have dreamt of this for so long
J'ai rêvé de ça pendant si longtemps
I feel my inner self will grow strong
Je sens que mon moi intérieur va se renforcer
And so I will break down
Et donc je vais m'effondrer
I'm blind to your ideas
Je suis aveugle à tes idées
I don't want to be me
Je ne veux pas être moi
I can′t stand the pain
Je ne supporte pas la douleur
And then I will see what
Et alors je verrai ce que
The hate it can take
La haine peut supporter
I will stand up to see
Je me lèverai pour voir
What I really can be
Ce que je peux vraiment être
I have dreamt of this for so long
J'ai rêvé de ça pendant si longtemps
I feel my inner self will grow strong
Je sens que mon moi intérieur va se renforcer
If I can only be what they want
Si seulement je pouvais être ce qu'ils veulent
I′m me, exploding into history
Je suis moi, explosant dans l'histoire
I dream of leaving this
Je rêve de quitter ça
Kill this and never come back
Tue ça et ne reviens jamais
Never fuckin' return
Ne reviens jamais
I dream ...of me
Je rêve ...de moi
Kill this.my dream
Tue ça, mon rêve
I dream ...of me
Je rêve ...de moi
Kill this.my dream
Tue ça, mon rêve
I dream ...of me
Je rêve ...de moi
Kill this.my dream
Tue ça, mon rêve
I dream ...
Je rêve ...
I dream of me!
Je rêve de moi !
I have not slept
Je n'ai pas dormi
For many days
Depuis de nombreux jours
Yet I have dreamt
Mais j'ai rêvé
Of the unseen
De l'invisible
Now I have found
Maintenant, j'ai trouvé
This place in myself
Cette place en moi
I have dreamt
J'ai rêvé
Of no control
D'un manque de contrôle
And then I will see what
Et alors je verrai ce que
The hate it can take
La haine peut supporter
I will stand up to see
Je me lèverai pour voir
What I really can be
Ce que je peux vraiment être
I′ll cry if I need to
Je pleurerai si j'en ai besoin
But I'll proceed to
Mais je continuerai à
A state of hate and
Un état de haine et
To be a vision of me
Être une vision de moi
I have dreamt of this for so long
J'ai rêvé de ça pendant si longtemps
I feel my inner self will grow strong
Je sens que mon moi intérieur va se renforcer
If I can only be what they want
Si seulement je pouvais être ce qu'ils veulent
I′m me, exploding into history
Je suis moi, explosant dans l'histoire





Writer(s): Tomas Cowan Koefoed, Brian Rasmussen, Rune Stigart, Michael Boegballe, Mircea Eftemie


Attention! Feel free to leave feedback.