Lyrics and translation Mnemic - Haven At The End Of The World

Haven At The End Of The World

When you feel so lost
And there′s nothing to hold on
Lost in a golden trap
Just another ritual absurd

A single life time
Is all we need
A single life time
Is not enough

It's just a fucked up world
Into another fucked up world

See you at the end of it
This world as we know it

Your soul
Washes up on these shores
Your soul
(You) suffocate on these shores

Like the time glass you can′t turn
Like the weight of the universe

Like the time glass you can't turn
Like the weight of the universe
Attached to a led cross
At the end of the road
In silence

A single life time
Is not enough

Your soul
Washes up on these shores
Your soul
(You) suffocate on these shores
Your soul
Washes up on these shores
Your soul
Washes up on these shores

A single lifetime is not enough
Not enough

Floating among planets in complete vacuum
Carrying ghost of past times
I will bury them

Refuge au bout du monde

Quand tu te sens si perdue
Et qu'il n'y a plus rien à quoi s'accrocher
Perdue dans un piège doré
Encore un rituel absurde

Une seule vie
C'est tout ce dont nous avons besoin
Une seule vie
Ce n'est pas assez

C'est juste un monde foutu
Dans un autre monde foutu

On se voit à la fin de tout ça
Ce monde tel que nous le connaissons

Ton âme
Se lave sur ces rives
Ton âme
(Tu) suffoques sur ces rives

Comme le sablier que tu ne peux pas retourner
Comme le poids de l'univers

Comme le sablier que tu ne peux pas retourner
Comme le poids de l'univers
Attaché à une croix de plomb
Au bout du chemin
Dans le silence

Une seule vie
Ce n'est pas assez

Ton âme
Se lave sur ces rives
Ton âme
(Tu) suffoques sur ces rives
Ton âme
Se lave sur ces rives
Ton âme
Se lave sur ces rives

Une seule vie n'est pas assez
Pas assez

Flottant parmi les planètes dans le vide complet
Portant les fantômes du passé
Je les enterrerai