Mnemic - What's Left - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mnemic - What's Left




What's Left
Ce qu'il reste
Introducing myself
Je me présente
Introducing myself
Je me présente
With that mask that suits you fine
Avec ce masque qui te convient bien
Shadows before numerous shapes
Les ombres avant de nombreuses formes
I'm so bored
Je m'ennuie tellement
I'm so sick
Je suis tellement malade
Praises sound deeply useless
Les louanges semblent profondément inutiles
With no retreat I claim who I am
Sans retraite je revendique qui je suis
What I am
Ce que je suis
Tired and bored
Fatigué et ennuyé
I'm so bored
Je m'ennuie tellement
Grab my heart before I'm gone
Saisis mon cœur avant que je ne sois parti
(Grab my heart before I'm gone)
(Saisis mon cœur avant que je ne sois parti)
Before I'm gone
Avant que je ne sois parti
Stretchers keep my world alive
Les civières maintiennent mon monde en vie
What's left
Ce qu'il reste
Just try to feed my past
Essaie juste de nourrir mon passé
Before I'm gone
Avant que je ne sois parti
Stretchers keep my world alive
Les civières maintiennent mon monde en vie
What's left
Ce qu'il reste
Just try to feed my past
Essaie juste de nourrir mon passé
I'm wasting my oneness
Je gaspille mon unicité
Feeling half alive
Je me sens à moitié vivant
A permanent brainstorm
Un brainstorming permanent
My body is losing its fucking form
Mon corps perd sa putain de forme
I'm so bored
Je m'ennuie tellement
I'm so sick
Je suis tellement malade
Before I'm gone
Avant que je ne sois parti
Stretchers keep my world alive
Les civières maintiennent mon monde en vie
What's left
Ce qu'il reste
Just try to feed my past
Essaie juste de nourrir mon passé
Before I'm gone
Avant que je ne sois parti
Stretchers keep my world alive
Les civières maintiennent mon monde en vie
What's left
Ce qu'il reste
Just try to feed my.
Essaie juste de nourrir mon.
Just try to feed my. PAST!
Essaie juste de nourrir mon. PASSÉ !
I'm tired and bored
Je suis fatigué et ennuyé
Grab my heart before I'm gone
Saisis mon cœur avant que je ne sois parti
Before I'm gone away
Avant que je ne m'en aille
Grab my heart before I'm gone
Saisis mon cœur avant que je ne sois parti
Before I'm gone away
Avant que je ne m'en aille
Before I'm gone
Avant que je ne sois parti
Stretchers keep my world alive
Les civières maintiennent mon monde en vie
What's left
Ce qu'il reste
Just try to feed my past
Essaie juste de nourrir mon passé
Before I'm gone
Avant que je ne sois parti
Stretchers keep my thoughts alive
Les civières maintiennent mes pensées en vie
What's left
Ce qu'il reste





Writer(s): Guillaume Bernard Philippe Pat Bideau, Brian Rasmussen, Rune Stigart, Mircea Eftemie, Thomas Kofoed


Attention! Feel free to leave feedback.