Mnemic - Within - translation of the lyrics into French
Mnemic Within

Mnemic - Within

Lyrics and translation Mnemic - Within




Within
Dans tes profondeurs
You′ll never reach the surface
Tu ne toucheras jamais la surface
Never reach the surface
Jamais la surface
Surfing underneath the goddamn truth
Naviguer sous la vérité maudite
Piercing the shield
Percer le bouclier
Piercing the shield
Percer le bouclier
Piercing the shield within your mind
Percer le bouclier dans ton esprit
Piercing the shield
Percer le bouclier
Piercing the shield
Percer le bouclier
Piercing the shield within your mind
Percer le bouclier dans ton esprit
Within your mind
Dans ton esprit
Within your mind
Dans ton esprit
The truth is fading away
La vérité s'estompe
Will I ever get through?
Y arriverai-je un jour ?
No matter the pain
Peu importe la douleur
No matter if it's in vain
Peu importe si c'est en vain
If it′s in vain
Si c'est en vain
No matter the pain
Peu importe la douleur
No matter if you get insane
Peu importe si tu deviens folle
No matter if you get insane
Peu importe si tu deviens folle
You feel so fucking down
Tu te sens tellement mal
Don't you feel alive
Ne te sens-tu pas vivante ?
You feel so fucking down
Tu te sens tellement mal
Don't you feel alive
Ne te sens-tu pas vivante ?
You′re just a time bomb
Tu n'es qu'une bombe à retardement
No matter if you′re right or wrong
Peu importe si tu as raison ou tort
This is just your damn song
Ce n'est que ta putain de chanson
No matter if you're right or fucking wrong
Peu importe si tu as raison ou si tu as tort
No matter the pain
Peu importe la douleur
No matter if it′s in vain
Peu importe si c'est en vain
If it's in vain
Si c'est en vain
No matter the pain
Peu importe la douleur
No matter if you get insane
Peu importe si tu deviens folle
No matter the pain
Peu importe la douleur
No matter if it′s in vain
Peu importe si c'est en vain
If it's in vain
Si c'est en vain
No matter the pain
Peu importe la douleur
No matter if you get insane
Peu importe si tu deviens folle
No matter if you get insane
Peu importe si tu deviens folle
No matter if it′s in vain
Peu importe si c'est en vain
No matter if you get insane
Peu importe si tu deviens folle
No matter if it's in vain
Peu importe si c'est en vain
No matter if you get insane
Peu importe si tu deviens folle
No matter if it's in vain
Peu importe si c'est en vain
No matter if you get insane
Peu importe si tu deviens folle
No matter if it′s in vain
Peu importe si c'est en vain
No matter if you get insane
Peu importe si tu deviens folle
No matter if it′s in vain
Peu importe si c'est en vain
No matter if you get insane
Peu importe si tu deviens folle
No matter if it's in vain
Peu importe si c'est en vain
No matter if you get insane
Peu importe si tu deviens folle
No matter the pain
Peu importe la douleur
No matter if it′s in vain
Peu importe si c'est en vain
If it's in vain
Si c'est en vain
No matter the pain
Peu importe la douleur
No matter if you get insane
Peu importe si tu deviens folle
No matter if you get insane
Peu importe si tu deviens folle
No matter the pain
Peu importe la douleur
No matter if it′s in vain
Peu importe si c'est en vain
If it's in vain
Si c'est en vain
No matter the pain
Peu importe la douleur
No matter if you get insane
Peu importe si tu deviens folle
No matter if you get insane
Peu importe si tu deviens folle




Writer(s): Mircea G Eftemie, Tomas Cowan Koefoed, Guillaume Bernard Philippe Pat Bideau, Brian Rasmussen, Rune Stigart
Mnemic - Sons of the System
Album
Sons of the System
date of release
15-01-2010

1 Orbiting
2 Sons of the System
3 Diesel Uterus
4 Mnightmare
5 The Erasing
6 Climbing Towards Stars
7 March Of The Tripods
8 Fate
9 Hero(In)
10 Elongated Sporadic Bursts
11 Within
Attention! Feel free to leave feedback.