Čudan Svijet - Mnogi Drugi translation in German

Čudan Svijet

Nekako sam sličan ribama
Kad nešto dođe tim se bavim ja
A kada prođe zaboravim to
Kao da se nikad nije desilo
Jer
To nije potrebno

U čudnom svijetu čudne stvari
Čudan je svijet u mojoj glavi, je

U ormaru čuvam slike kostura
Često mažem prste uspomenama
I smijem se kada ništa nije smiješno
Šutim kad, kad se treba reći nešto
Bilo što
Bilo što
Bilo što
Bilo što

U čudnom svijetu čudne stvari
Događaju se
Čudan je svijet u mojoj glavi i čudne slike
U čudnom svijetu čudne stvari događaju se
U čudnom svijetu sve se mijenja, al′ ne nestaje, je

Nemoj mi dati da
Se bacim s prozora
(Nemoj mi dati da)
Nestanem s obzora
(Nemoj mi dati da)
Te piknem škarama
(Nemoj mi dati da)
Ne me quitte pas
Nemoj mi dati da
Se bacim s prozora
(Nemoj mi dati da)
Nestanem s obzora
(Nemoj mi dati da)
Te piknem škarama
(Nemoj mi dati da)
Ne me quitte pas

U čudnom svijetu čudne stvari
Čudan je svijet u mojoj glavi
U čudnom svijetu čudne stvari
Čudan je svijet u mojoj glavi, stari
U čudnom svijetu čudne stvari, u čudnom svijetu čudne stvari
Čudan je svijet u mojoj glavi
U čudnom svijetu čudne stvari
Čudan je svijet u mojoj glavi, je!

Seltsame Welt

Irgendwie bin ich Fischen ähnlich
Wenn etwas kommt, beschäftige ich mich damit
Und wenn es vorüber ist, vergesse ich es
Als ob es nie geschehen wäre
Denn
Das ist nicht nötig

In einer seltsamen Welt, seltsame Dinge
Seltsam ist die Welt in meinem Kopf, ja

Im Schrank bewahre ich Bilder von Skeletten auf
Oft beschmiere ich meine Finger mit Erinnerungen
Und ich lache, wenn nichts lustig ist
Ich schweige, wenn, wenn man etwas sagen sollte
Irgendetwas
Irgendetwas
Irgendetwas
Irgendetwas

In einer seltsamen Welt, seltsame Dinge
Geschehen
Seltsam ist die Welt in meinem Kopf und seltsame Bilder
In einer seltsamen Welt geschehen seltsame Dinge
In einer seltsamen Welt ändert sich alles, aber verschwindet nicht, ja

Lass mich nicht
Aus dem Fenster springen
(Lass mich nicht)
Vom Horizont verschwinden
(Lass mich nicht)
Dich mit der Schere stechen
(Lass mich nicht)
Ne me quitte pas
Lass mich nicht
Aus dem Fenster springen
(Lass mich nicht)
Vom Horizont verschwinden
(Lass mich nicht)
Dich mit der Schere stechen
(Lass mich nicht)
Ne me quitte pas

In einer seltsamen Welt, seltsame Dinge
Seltsam ist die Welt in meinem Kopf
In einer seltsamen Welt, seltsame Dinge
Seltsam ist die Welt in meinem Kopf, Alter
In einer seltsamen Welt, seltsame Dinge, in einer seltsamen Welt, seltsame Dinge
Seltsam ist die Welt in meinem Kopf
In einer seltsamen Welt, seltsame Dinge
Seltsam ist die Welt in meinem Kopf, ja!